das gleiche

Ich habe das gleiche Hemd gekauft, das du hast.

I bought the same shirt you have.

Er hat das gleiche Auto wie ich.

He has the same car as me.

— Das Leben ist schön (1997)

Tom bekam das gleiche Geschenk wie Maria.

Tom received the same gift as Maria.

Wir haben nur rein zufällig das gleiche Tattoo.

We just happen to have the same tattoo.

— War Machine (2026)

Du bist das gleiche Arschloch wie dein Vater.

You’re the same asshole as your father.

— Manons Rache (1986)

Das gleiche Gesicht?

The same face?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich erwarte von Ihnen, daß Sie das gleiche tun wie Tom.

I expect you to do the same as Tom.

Jane trug das gleiche Band wie ihre Mutter.

Jane wore the same ribbon as her mother.

Tom und Maria bekommen das gleiche Gehalt wie ich.

Tom and Maria earn the same salary as I do.

Ich habe genau das gleiche Wörterbuch!

I have exactly the same dictionary!

Ich habe das gleiche Problem.

I have the same problem.

Ist das gleiche Wort.

It’s the same word.

— Montags in der Sonne (2002)

Das gleiche Wappen wie auf dem Kamin bei dir zu Hause.

The same coat of arms as on the fireplace in your home.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich sollte das gleiche tun wie du.

I should do the same thing as you.

Ich war überrascht, dass ich nicht das gleiche machen musste wie du.

I was surprised that I didn’t have to do the same thing as you.

Schweizer und Deutsche sprechen nicht das gleiche Deutsch.

Swiss and Germans don’t speak the same kind of German.

Sag ihr das gleiche, was du mir gerade gesagt hast.

Tell her the same thing you just told me.

Du hattest nicht das gleiche Glück wie sie.

You weren't as lucky as she was.

Mir scheint, wir haben das gleiche Problem.

It seems to me that we have the same problem.

— Pinocchio (2019)

Ich hatte genau das gleiche Gefühl.

I had exactly the same feeling.

Aber in euch fließt immer noch das gleiche Blut.

But you still have the same blood running through your veins.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Sind Sie es nicht leid, jeden Tag das gleiche zu tun?

Aren’t you tired of doing the same thing every day?

Tom hat ungefähr das gleiche Gewicht wie du.

Tom weighs about the same as you.

Versprich mir, daß du nicht das gleiche tust wie ich!

Promise me you won’t do the same thing I do!

Wie können Sie jeden Tag das gleiche machen, ohne daß Ihnen langweilig wird?

How can you do the same thing every day without getting bored?

Das gleiche Fahrrad habe ich auch.

I have the same bike too.

Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.

Every time he comes here, he orders the same dish.

Das ist das gleiche, was ihr letztesmal gesagt habt.

That’s the same thing you said last time.

Wieso spielte er immer das gleiche Stück?

Why did he always play the same piece?

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie würden an meiner Stelle das gleiche tun.

You would do the same thing in my place.

Ich habe das gleiche Problem wie du.

I have the same problem as you.

Tun Sie das gleiche!

Do the same!

Ich bin froh, daß ich nicht das gleiche gegessen habe wie ihr.

I'm glad I didn't eat the same thing as you guys.

Das gleiche Modell.

The same model.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich hatte das gleiche Problem als ich in seinem Alter war.

I had the same problem when I was his age.

— Elite Squad (2007)

Ihre Tasche hat das gleiche Design wie die ihrer Mutter.

Her bag has the same design as her mother’s.

Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.

Akira uses the same dictionary her father used as a student.

Werden Sie das gleiche tun?

Will you do the same?

Immer das gleiche Essen, immer die gleichen Vorlesungen.

Always the same food, always the same lectures.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ist es das gleiche Gefühl?

Is it the same feeling?

— Blade Runner 2049 (2017)

Heisa, wir haben ja das gleiche an!

Hey, we're wearing the same thing!

Tut das gleiche!

Do the same!

Tom beschwerte sich, weil wir immer das gleiche aßen.

Tom complained because we always ate the same thing.

An meiner Stelle tätet ihr das gleiche.

If you were in my position, you’d do the same.

Ich esse jeden Tag das gleiche.

I eat the same thing every day.

Ich nehme an, daß du Tom das gleiche gesagt hast.

I assume you told Tom the same thing.

Hat Maria euch das gleiche wie mir gesagt?

Did Maria tell you the same thing she told me?

Ihr tätet an meiner Stelle das gleiche.

You would do the same in my place.

Tu das gleiche!

Do the same!

Ich erwarte von euch, daß ihr das gleiche tut wie ich.

I expect you to do the same as I do.

Beide haben das gleiche gezeichnet.

Both drew the same thing.

Ich verwende nur das beste Sodawasser, das gleiche wie zuhause in Guangxi.

I only use the best soda water—the same kind we have at home in Guangxi.

— Tampopo (1985)

Wie kannst du jeden Tag das gleiche machen, ohne daß dir dabei langweilig wird?

How can you do the same thing every day without getting bored?

An deiner Stelle täte ich das gleiche.

If I were you, I’d do the same.

Habt ihr das gleiche wie ich gesehen?

Did you see the same thing as me?

Ich erwarte von Ihnen, daß Sie das gleiche tun wie ich.

I expect you to do the same thing as I do.

Ich habe lange das gleiche geglaubt wie ihr.

For a long time I believed the same thing as you.

An meiner Stelle täten Sie das gleiche.

If I were you, I'd do the same.

Hat Maria Ihnen das gleiche gesagt wie mir?

Did Maria tell you the same thing she told me?

„ Er hat mir gesagt, dass er mich liebe.“–„ Mir hat er das gleiche gesagt!“

“He told me he loved me.” — “He told me the same thing!”

Hat Maria euch das gleiche gesagt wie mir?

Did Maria tell you the same thing she told me?

Ich täte an Ihrer Stelle das gleiche.

I would do the same in your place.

Hätte ich das gewußt, hätte ich das gleiche getan.

If I had known that, I would have done the same.