dieselbe

Dasselbe Fach, aber nicht dieselbe Klasse.

The same subject, but not the same class.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom trug ein Jahr lang jeden Tag dieselbe Jeans.

Tom wore the same jeans every day for a year.

Und dieselbe Waffe ist bei einem anderen Verbrechen benutzt worden?

And the same weapon was used in another crime?

— Mystic River (2003)

Ich erlebe nicht dieselbe Freude an Dingen wie du.

I don't experience the same joy in things as you do.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Dieselbe Catering-Firma.

The same catering company.

— Zoomania 2 (2025)

Dieselbe Melodie, meinen Sie nicht?

The same melody, don't you think?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Die sagen es alle auf dieselbe Art, und dann reagiere ich nur.

They all say it in the same way, and then I just react.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Um dieselbe Zeit?

At the same time?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Dieselbe junge Dame?

The same young lady?

— Picknick (1955)

Wir haben natürlich nicht alle dieselbe Mutter.

Of course, we don't all have the same mother.

— Victoria (2015)

Er besucht dieselbe Schule wie ich.

He goes to the same school as me.

Ich weiß, ihr alle stellt euch dieselbe Frage.

I know you're all asking yourselves the same question.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Nehmen wir an, er ist zufällig in Leningrad und hat dieselbe Adresse.

Let's assume he happens to be in Leningrad and has the same address.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Jedes Kind erzählt dieselbe Geschichte.

Every child tells the same story.

— Von ganzem Herzen (1998)

Habt ihr zwei dieselbe Frau?

Do the two of you have the same wife?

— The Mermaid (2016)

Tom und Maria haben beide dieselbe Schule besucht.

Tom and Maria both attended the same school.

Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.

Tom goes to the same school as Maria.

Mein Mann hat genau dieselbe Krawatte.

My husband has the exact same tie.

— In The Mood For Love (2000)

Wir besuchten dieselbe Schule.

We went to the same school.

Es ist dieselbe Krankheit, die Herr Jhil hatte.

It is the same illness that Mr. Jhil had.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Woher weißt du, dass du jetzt dieselbe Person bist wie vor einer Minute?

How do you know that you are the same person now as you were a minute ago?

— Perfect Blue (1998)

Dieselbe Geschichte, unterschiedliche Versionen, alle sind wahr.

Same story, different versions, all are true.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Dieselbe NASA, für die Sie geflogen sind.

The same NASA you flew for.

— Interstellar (2014)

Sie hören dieselbe Geschichte, doch jeder stellt sich etwas anderes vor.

They hear the same story, but each imagines something different.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich möchte auf dieselbe Schule gehen, auf die auch Tom gehen will.

I want to go to the same school that Tom wants to go to.

Ah, die hatten dieselbe gute Idee wie wir.

Ah, they had the same good idea as us.

— Rebecca (1940)

War das dieselbe Frau, wegen der du auf dem Sofa geschlafen hast?

Was that the same woman you slept on the sofa for?

— Sprich mit ihr (2002)

Tom könnte dir dieselbe Frage stellen.

Tom could ask you the same question.

Tom stellt jeden Tag dieselbe Frage.

Tom asks the same question every day.

Dieselbe Klasse.

Same class.

— Battle Royale (2000)

Dieselbe Tür, von der ich seit Monaten träume.

The same door I've been dreaming about for months.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Er gab dieselbe Antwort wie vorher.

He gave the same answer as before.

Wir gehen auf dieselbe Schule.

We go to the same school.

Wir sind in dieselbe Kirche gegangen.

We went to the same church.

Dein Haar fällt nie auf dieselbe Art.

Your hair never falls in the same way.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich gehe auf dieselbe Schule wie Kenji.

I go to the same school as Kenji.

Sie fliegen in dieselbe Richtung.

They are flying in the same direction.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Sie haben dieselbe Adresse, weil sie zusammen wohnen.

They have the same address because they live together.

Ob Tom und Maria wohl auf dieselbe Schule gehen?

I wonder if Tom and Maria go to the same school?

Tom geht jeden Abend um dieselbe Zeit ins Bett.

Tom goes to bed at the same time every night.

Tom, Maria, Johannes und Elke gehen in dieselbe Klasse.

Tom, Maria, Johannes and Elke go to the same class.

Dieselbe Erde, dieselbe Sonne?

Same Earth, same sun?

— Salyut-7 (2017)

Dieselbe Mütze.

The same hat.

— Queen (2014)

Deren Tochter geht auf dieselbe Schule wie unser Sohn.

Their daughter goes to the same school as our son.

In euren Augen sehe ich dieselbe Furcht, die auch mich verzagen ließe.

In your eyes I see the same fear that would make me despair.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Warum haben Sie dieselbe Kamera wie ich gekauft?

Why did you buy the same camera as me?

Tom stellte dieselbe Frage wieder und wieder, aber bekam nie eine Antwort.

Tom asked the same question over and over again, but never got an answer.

Das ist dieselbe Uhr, die ich verloren habe.

This is the same watch I lost.