da ist ein

there is a

→ da

phrase Common #3,314

there is a Used to point out that something or someone is present.

GE: Da ist ein Hund.

EN: There is a dog.

Kommt, da ist ein Wal!

Come on, there's a whale!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Da ist ein Metzger.

There's a butcher there.

— Nobody Knows (2004)

Da ist ein Rest vom Whisky in der Flasche.

There is some whisky left in the bottle.

Da ist ein Westler!

There's a Westerner!

— The Flowers of War (2011)

Mensch, da ist ein Fisch.

Wow, there's a fish!

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Verzeihung, Oppie, da ist ein Anruf für Sie.

Excuse me, Oppie, there's a call for you.

— Oppenheimer (2023)

Da ist ein seltsamer Fleck an der Wand.

There is a strange stain on the wall.

Da ist ein Computer.

There is a computer.

— Anaconda (2025)

Da ist ein Kirchturm.

There’s a church tower.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Der da ist ein Christ.

That man is a Christian.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Da ist ein Unwetter im Anmarsch.

A storm is approaching.

— State and Main (2000)

Doch, da ist ein Kater drin.

Actually, there’s a tomcat in there.

— Burning (2018)

Da ist ein Baum.

There is a tree.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Aber da ist ein Kartenspiel drunter.

But there's a deck of cards underneath.

— Edge of Tomorrow (2014)

Da ist ein Tisch.

There is a table.

Da ist ein Anruf für Sie.

There's a call for you.

— Gegen die Wand (2004)

Da ist ein fremder Mann an der Tür.

There is a strange man at the door.

Da ist ein Bus!

There's a bus!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Da ist ein Gang.

There is a corridor.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Doktor Estrada, da ist ein Anruf für Sie.

Dr. Estrada, there's a call for you.

— Amores perros (2000)

Da ist ein Stachelschwein.

There is a porcupine.

— Moonrise Kingdom (2012)

Da ist ein verrückter Gast mit einer Knarre!

There's a crazy guest with a gun!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Da ist ein Licht.

There is a light.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Da ist ein Pilz.

There is a mushroom.

Da ist ein Versteck!

There's a hiding place!

— Das Leben ist schön (1997)

Da ist ein dringender Anruf für Sie.

There is an urgent call for you.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)