Yap.Town

damit zu tun

to do with it

→ damit
phrase Common #9,093
to do with it Usually used with haben, as in etwas damit zu tun haben (to have something to do with it).
GE: Das hat nichts damit zu tun.
EN: That has nothing to do with it.

Was hat das damit zu tun?

What does that have to do with it?

— Alles über meine Mutter (1999)

Was soll das damit zu tun haben?!

What does that have to do with it?!

— Asphalt-Haie (1980)

Scheiße, was hat Moskau damit zu tun?

Shit, what does Moscow have to do with this?

— Leviathan (2014)

Was hab ich damit zu tun?

What does this have to do with me?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Was hat Papa damit zu tun?

What does Dad have to do with it?

— Aquarius (2016)

Was hat die Kirche damit zu tun?

What does the church have to do with this?

— Opfer (1986)

Was hast du damit zu tun?

What do you have to do with it?

— Die Reue (1987)

Ganz recht, Madame Blanc hat nichts damit zu tun.

Quite right, Madame Blanc has nothing to do with it.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Was haben mein Mann und meine Tochter damit zu tun?

What do my husband and my daughter have to do with this?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier damit zu tun hatten.

We cannot confirm that Canadians were involved.

Was hat das Geheimnis damit zu tun, dass die Reptilien weggezogen sind?

What does the secret have to do with the reptiles moving away?

— Zoomania 2 (2025)

Was hat Amor damit zu tun?

What does Cupid have to do with it?

— Broker - Familie gesucht (2022)

"Was hast du damit zu tun?"

What does that have to do with you?

— Die Reue (1987)

Eines Mannes Einstellung hat einiges damit zu tun, wie sein Leben sein wird.

A man's attitude has a lot to do with what his life will be like.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Clark hatte nichts damit zu tun.

Clark had nothing to do with it.

— Schöne Bescherung (1989)

Was hat Nico damit zu tun?

What does Nico have to do with this?

— Parallelwelten (2018)

Was Skrupel damit zu tun haben?

What do scruples have to do with it?

— Oppenheimer (2023)

Was habe ich damit zu tun?

What does this have to do with me?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Und Daniel hat nichts damit zu tun.

And Daniel has nothing to do with it.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich habe nichts mehr damit zu tun.

I have nothing more to do with it.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich nehme an, das hat damit zu tun, dass der Fluss ausgetrocknet ist.

I assume that has something to do with the river having dried up.

Was hat Margot damit zu tun?

What does Margot have to do with it?

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich kann nicht glauben, dass Tom etwas damit zu tun hatte.

I can't believe Tom had anything to do with it.

Was habe denn ich damit zu tun?

What does that have to do with me?

— Wächter des Tages (2006)

Was hat denn nun das wieder damit zu tun?

What’s that got to do with it now?

— Fitzcarraldo (1982)

Was hat die Zeit damit zu tun?

What does time have to do with it?

— Die Reue (1987)

Das hat eine Menge damit zu tun.

That has a lot to do with it.

— Asphalt-Haie (1980)

Was hat der damit zu tun?

What does he have to do with it?

— Rebecca (1940)

Das hat gar nichts damit zu tun.

That has nothing to do with it at all.

Dass eines Mannes damit zu tun hat, wie sein Leben sein wird.

That a man's actions have to do with what his life will be like.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Das hat nichts damit zu tun, warum Tom nicht hier ist.

That has nothing to do with why Tom isn't here.

Was hat die Schule damit zu tun?

What does school have to do with it?

— The Host (2006)

Er möchte nichts damit zu tun haben.

He wants nothing to do with it.