den Bergen

the mountains

→ der

phrase Uncommon #22,044

the mountains The dative plural form of “die Berge”; its exact sense depends on the preposition before it, such as “in the mountains” or “to the mountains.”

GE: Im Winter liegt oft Schnee auf den Bergen.

EN: In winter, there is often snow on the mountains.

Auf den Bergen gibt es wieder Schnee.

There’s snow on the mountains again.

Aus den Bergen!

From the mountains!

— Die sieben Samurai (1954)

Ich würde über den Bergen fliegen, wenn ich Flügel hätte.

I would fly over the mountains if I had wings.

Auf den Bergen liegt Schnee.

There is snow on the mountains.

Ich käme aus den Bergen.

I come from the mountains.

— Die sieben Samurai (1954)

Wir sind über den Bergen abgestürzt und kommen aus Uruguay.

We crashed over the mountains and we're from Uruguay.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Die Sonne kam hinter den Bergen zum Vorschein.

The sun appeared behind the mountains.

Und jetzt mit den Bergen als Hintergrund.

And now with the mountains in the background.

— Das süße Leben (1960)

Auf den Bergen ist Schnee.

There is snow on the mountains.

Drüben bei den Bergen.

Over by the mountains.

— Suzume (2022)

Seit diesem Tag bleibe ich den Bergen möglichst weit fern.

Since that day, I stay as far away from the mountains as possible.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Bei klar Sicht kann man bis zu den Bergen sehen.

On a clear day, you can see all the way to the mountains.

Er wusste, der Weg geht nach Süden, zu den Bergen, direkt zur Schlucht!

He knew the path led south, towards the mountains, directly to the gorge!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)