Yap.Town

das System

the system

→ der
phrase Uncommon #12,068
the system
GE: Das System funktioniert nicht immer fair.
EN: The system doesn't always work fairly.

Das System musste Schaden abwenden.

The system had to prevent damage.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Dann ladet das System neu.

Then the system reloads.

— Salyut-7 (2017)

Früher brachte das System den Politikern Geld.

Previously, the system brought money to the politicians.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Tom kennt das System.

Tom knows the system.

Das System ist bereit, anzudocken.

The system is ready to dock.

— Salyut-7 (2017)

Das System veränderte und entwickelte sich.

The system changed and evolved.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Aber in Wirklichkeit unterstützte das BOPE das System.

But in reality, BOPE supported the system.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Das System ist viel größer, als ich dachte.

The system is much bigger than I thought.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Das System ändern willst du!

You want to change the system!

— 3 Idiots (2009)

Und das System bleibt weiterhin bestehen.

And the system will continue to exist.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

So ist das System.

That’s how the system works.

— Soul Kitchen (2009)

Das System hat mich mehrfach reingelegt.

The system has tricked me multiple times.

— Senna (2010)

Das System verletzt einen immer dort, wo es am meisten wehtut.

The system always hurts you where it hurts the most.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Startet das System neu.

The system is restarting.

— Salyut-7 (2017)

Es ist Zeit für uns, das System zu ändern.

It’s time for us to change the system.

Das System ist hartnäckig.

The system is persistent.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Das System würde ihn töten, nur eine Frage der Zeit.

The system would kill him, it was only a matter of time.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Lange glaubte ich, das System unterstütze das BOPE.

For a long time, I believed the system supported BOPE.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

In nur vier Jahren kontrollierte das System den gesamten Westen Rios.

In just four years, the system controlled the entire western part of Rio.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Hier würde ich nicht nur den Drogenhandel bekämpfen, sondern auch das System.

Here, I would not only fight the drug trade, but also the system.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Genau deshalb funktioniert das System der Nazis!

That is exactly why the Nazi system works!

— Die Fälscher (2007)

Das System des Ptolemäus ist nicht perfekt, aber es dient seinem Zweck.

Ptolemy’s system is not perfect, but it serves its purpose.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)