Yap.Town

der Kopf

head

→ der
phrase Very common #1,037
head Masculine noun. Although the dictionary form is „der Kopf“, the article changes with grammatical case, e.g. „den Kopf“ or „dem Kopf“.
GE: Der Kopf ist ein Teil des menschlichen Körpers.
EN: The head is a part of the human body.

Der Kopf bewegt sich!

The head is moving!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Der Kopf wird dadurch zur Antenne.

This turns the head into an antenna.

— La La Land (2016)

Was ist wichtiger, der Kopf des Tier-Gottes oder die Eisenhütte?

What is more important, the head of the animal god or the ironworks?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Mir platzt der Kopf.

My head is splitting.

— Die Teuflischen (1955)

Der Kopf ist draußen.

The head is out.

— Roma (2018)

Und der Kopf wird abgeschnitten.

And the head gets cut off.

— The Dead Don't Die (2019)

Ford, das ist der Kopf.

Ford, that's the head.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Glaubt er wirklich, dass der Kopf des Tier-Gottes Unsterblichkeit verleiht?

Does he really believe that the head of the animal god grants immortality?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ohne Zweifel ist der Kopf meines Assistenten in Blut getränkt.

Without a doubt, my assistant's head is soaked in blood.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Der Kopf ist hohl.

The head is hollow.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Tut dir der Kopf weh, Tetsuo Shima?

Does your head hurt, Tetsuo Shima?

— Akira (1988)

Mir dreht sich der Kopf!

I'm feeling dizzy!

— Der große Irrtum (1971)

Mir tut der Kopf weh.

My head hurts.

Der Kopf hier lebt noch!

The head here is still alive!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Der Kopf!

The head!

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich weiß seit einer Woche nicht mehr, wo mir der Kopf steht.

For the past week, I haven't known what to do.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du, mir dreht sich der Kopf.

My head is spinning.

— Das süße Leben (1960)

Du bist wirklich der Kopf hinter dieser ganzen Sache.

You’re really the brains behind this whole thing.

— Bugonia (2025)

Der Kopf ist ein Teil des menschlichen Körpers.

The head is a part of the human body.

Und mir tut der Kopf weh.

And my head hurts.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Und der Kopf?

And the head?

— The Mermaid (2016)

Hier drunter befindet sich der Kopf des Dämons!

The demon's head is located beneath this!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Mir tut der Kopf etwas weh.

My head hurts a little.