das Telefon

Tom warf das Telefon gegen die Wand.

Tom threw the phone against the wall.

"Gib mir das Telefon."

Give me the phone.

— A Taxi Driver (2017)

Darf ich eine Weile das Telefon benutzen?

Can I use the phone for a while?

Nimm das Telefon!

Pick up the phone!

Reparierst du das Telefon?

Are you repairing the phone?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das Telefon geht natürlich nicht.

The phone is obviously not working.

— Opfer (1986)

Maria nahm das Telefon aus der Handtasche.

Maria took the phone out of her purse.

Klingelt das Telefon?

Is the phone ringing?

Sie steht auf, nimmt das Telefon, aber ihr Ego hält sie zurück.

She stands up, takes the phone, but her ego holds her back.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das Telefon ist besetzt.

The phone is busy.

Hörst du das Telefon?

Do you hear the phone?

Da ist das Telefon.

There's the phone.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das Telefon schwieg.

The phone was silent.

Ich habe das Telefon benutzt.

I used the telephone.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich wollte gerade rausgehen, als das Telefon ging.

I was just about to go out when the phone rang.

Tom hielt sich das Telefon ans Ohr.

Tom held the phone to his ear.

Tom konnte das Telefon klingeln hören.

Tom could hear the phone ringing.

Das Telefon beißt nicht.

The phone doesn't bite.

— Die Teuflischen (1955)

Ich wollte das Telefon nicht benutzen.

I didn’t want to use the phone.

Das Telefon hat geklingelt, ich nahm aber nicht ab.

The phone rang, but I didn't answer.

Wo ist das Telefon?

Where is the phone?

— GoodFellas (1990)

Sie besprechen das über das Telefon.

They discuss this over the phone.

Hat das Telefon dich geweckt?

Did the phone wake you up?

Das Telefon ist kaputt.

The phone is broken.

Gib mir das Telefon.

Give me the phone.

— Rushmore (1998)

Aki, hol das Telefon.

Aki, get the phone.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hey, benutz doch das Telefon vom Laden!

Hey, why don't you use the phone from the store?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Hier ist das Telefon.

Here is the telephone.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich war gerade dabei ins Bett zu gehen, als das Telefon zu läuten begann.

I was just about to go to bed when the phone started ringing.

Das Telefon war schon wieder kaputt.

The phone was broken again.

Geben Sie uns das Telefon!

Give us the phone!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich komm gestern heim, das Telefon ist nicht aufgelegt.

I got home yesterday, and the phone was off the hook.

— Fight Club (1999)

Leider funktionierte das Telefon nicht.

Unfortunately the phone didn't work.

Deshalb riss ich das Telefon heraus.

That’s why I ripped out the telephone.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Papa, gib mir das Telefon.

Dad, give me the phone.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Paulie haßte das Telefon.

Paulie hated the telephone.

— GoodFellas (1990)

Wir haben beide das Telefon verloren.

We both lost the phone.

Das Telefon funktioniert schon seit einem Jahr nicht mehr!

The phone hasn't worked for a year!

— In ihren Augen (2009)

Ich brauche das Telefon, um Iwan anzurufen.

I need the phone to call Ivan.

— Anora (2024)

Dürfte ich das Telefon benutzen?

May I use the phone?

— Assassination (2015)

Das Telefon hört heute ja gar nicht mehr auf zu klingeln!

The phone never stops ringing these days!

Darf ich das Telefon benutzen?

Can I use the telephone?

Wir brauchen das Telefon, bitte.

We need the phone, please.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Das Telefon läutete, aber keiner ging ran.

The phone rang, but no one answered.

Da ich unter der Dusche stand, habe ich das Telefon nicht gehört.

Because I was in the shower, I didn’t hear the phone.

Aber das Telefon hat der uns zerschlagen!

But he smashed our telephone!

— Der Hauptmann (2018)

Hören Sie das Telefon?

Do you hear the phone?

Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.

If the phone rings again, I will ignore it.

Wer hat das Telefon herausgerissen?

Who ripped out the telephone?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich höre das Telefon.

I hear the phone.

— Lars und die Frauen (2007)

Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.

As I was eating lunch, the phone rang.

Er reicht mir oft das Telefon, weil er es vergisst.

He often hands me the phone because he forgets it.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Das Telefon hat einige Male geläutet.

The phone rang a few times.

Hat das Telefon Sie geweckt?

Did the phone wake you up?

Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells.

The telephone is one of Bell's many inventions.

Dürfte ich eine Weile das Telefon benutzen?

Could I use the phone for a while?

Gerade als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.

Just as I was about to leave, the phone rang.

Er hat das Telefon auf dem Tisch liegen lassen.

He left the phone on the table.

Vielen Dank für das Telefon, das du mir geschenkt hast!

Thank you for the phone you gave me!

Danke Lukas, das Telefon kannst du nachher bei mir abholen.

Thanks, Lukas. You can pick up the phone from me later.

— The Teachers' Lounge (2023)

Das Telefon war leider kaputt.

Unfortunately the phone was broken.

Ich habe das Telefon einfach klingeln lassen.

I just let the phone ring.

Nachdem er sich gesetzt hatte, ergriff er gleich das Telefon.

After sitting down, he immediately picked up the phone.

Könntest du bitte das Telefon weglegen?

Could you please put the phone away?

Was nützt ihm das Telefon ohne Stimme?

What use is the telephone to him without a voice?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Gibst du mir mal das Telefon?

Could you pass me the phone?

— Infernal Affairs (2002)

Darf ich für eine Weile das Telefon benutzen?

Can I use the phone for a while?

Oh, würdest du bitte für mich das Telefon beantworten?

Oh, would you please answer the phone for me?