der Dickkopf

Dein Vater ist ein sturer Dickkopf, glaub mir.

Your father is a stubborn, thick-headed person, believe me.

— Burning (2018)

Dickkopf!

Stubborn!

— Das Leben ist schön (1997)

Gut, Papi ist ein Dickkopf.

Well, Dad is stubborn.

— Das süße Leben (1960)

Sehr gut, Dickkopf!

Very good, stubborn one!

— Das Leben ist schön (1997)

So ein Dickkopf.

What a stubborn person.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Vom wem hast du diesen Dickkopf?

Where did you get that stubbornness from?

— Parasite (2019)

Manchmal kann er ein richtiger Dickkopf sein.

Sometimes he can be a real stubborn person.

Du weißt doch, dass ich einen Dickkopf habe.

You know I’m stubborn.

Papi Dickkopf.

Daddy, you stubborn old mule.

— Das süße Leben (1960)

Sei kein Dickkopf und iss das Sandwich.

Don't be a stubborn mule and eat the sandwich.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)