stupid, foolish, dumb
Ein Haufen dämlicher Wissenschaftler.
A bunch of stupid scientists.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Dieser Iwamura ist schon ein selten dämlicher Trottel.
This Iwamura is such a stupid idiot.
— Die Taschendiebin (2016)
Du dämlicher Idiot!
You stupid idiot!
— Assassination (2015)
Was für ein dämlicher Scherz!
What a stupid joke!
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Dämlicher Hund!
Stupid dog!
— Pappa ante Portas (1991)
Du dämlicher Cowboy!
You stupid cowboy!
— Porco Rosso (1992)