der Realität

Sie würden die Schatten der Realität mit der Realität selbst verwechseln.

They would confuse the shadows of reality with reality itself.

— Der große Irrtum (1971)

Du glaubst, du kannst der Realität vertrauen?

You think you can trust reality?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Stelle dich der Realität!

Face reality!

Der Realität kann ich mich stellen.

I can face reality.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Professor, jeder hier hat eine andere Vorstellung von der Realität.

Professor, everyone here has a different idea of ​​reality.

— Elite Squad (2007)

Lasst uns bei der Realität bleiben.

Let's stick to reality.

— Greenland 2 (2026)

Die Aufnahme entspricht nicht der Realität.

The recording does not reflect reality.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er lebt in einem Traum und hat keinerlei Interesse an der Realität.

He lives in a dream and has no interest in reality.

Sieh der Realität ins Auge!

Face reality!

— Chungking Express (1994)

Das, was Tom erzählt hat, entspricht nicht der Realität.

What Tom said doesn't reflect reality.