durchgeknallt

Scheiße, mir ist eine Sicherung durchgeknallt!

Shit, I blew a fuse!

Er soll voll durchgeknallt sein.

He's supposed to be completely crazy.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du bist komplett durchgeknallt.

You're completely nuts.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Bist du jetzt ganz durchgeknallt?

Have you completely lost your mind now?

Das ist durchgeknallt, Mann.

That's insane, man.

— John Wick (2014)

Der Motherfucker ist durchgeknallt.

That motherfucker is crazy.

— Der Maschinist (2004)

In dem Laden ist er durchgeknallt, aber jetzt ist er wohl wieder ok.

He went crazy in that shop, but now he's probably okay again.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du bist komplett durchgeknallt, ist dir das klar?

You’re completely nuts, you do realize that, right?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Du bist durchgeknallt.

You're crazy.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Er war schon immer total durchgeknallt.

He's always been totally crazy.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)