the team
Du bist nicht mehr bei der Reserve, sondern in der Mannschaft.
You are no longer in the reserves, but in the first team.
— Salyut-7 (2017)
Die meisten aus der Mannschaft waren zu aufgewühlt, um effizient zu arbeiten.
Most of the team were too upset to work efficiently.
Was Keith herausfindet, werden wir der Mannschaft größtenteils erzählen.
We'll tell the team most of what Keith finds out.
Jeder Spieler in der Mannschaft hat seinen eigenen Schläger.
Each player on the team has his own racket.
Ich werde dich der Mannschaft vorstellen.
I’ll introduce you to the team.
Frag doch die Jungs aus der Mannschaft.
Why don’t you ask the guys on the team?
— City of Men (2007)
Tom war in der Mannschaft seiner Universität.
Tom was on his university's team.
Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft.
They elected Johann as captain of the team.
Zahlen Sie Tiquinhos Trikot, dem Star der Mannschaft?
Are you paying for Tiquinho’s jersey, the team’s star?
— City of Men (2007)
Auf dem Weg hierher wurde ich von Teilen der Mannschaft belästigt.
On the way here, I was harassed by some members of the team.
— Das Boot (1981)