Yap.Town

der Zug fährt

the train departs

→ der
phrase Common #7,218
the train departs Used for train schedules and departures; can also mean the train is running or operating.
GE: Der Zug fährt um 8:15 Uhr ab.
EN: The train departs at 8:15.

Der Zug fährt in zehn Minuten ab.

The train leaves in ten minutes.

Der Zug fährt nicht ab.

The train isn't leaving.

Der Zug fährt um Punkt zehn Uhr ab.

The train leaves at exactly ten o’clock.

Gehen wir, der Zug fährt uns davon.

Let's go, the train is leaving us.

— Der Dieb (1997)

Der Zug fährt um sechs.

The train leaves at six.

Der Zug fährt gleich.

The train is leaving soon.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Der Zug fährt jeden Augenblick!

The train is leaving any moment now!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Also der Zug fährt wieder an.

So, the train is moving again.

— Hass (1995)

Der Zug fährt nicht.

The train isn’t running.

— Alles steht Kopf (2015)

Der Zug fährt um halb drei ab.

The train leaves at half past two.

Der Zug fährt von hier ab um neun Uhr vormittags.

The train leaves here at nine o'clock in the morning.

Der Zug fährt an der Station Motomachi vorbei.

The train passes Motomachi Station.

Der Zug fährt in einer Stunde ab.

The train leaves in an hour.

Der Zug fährt nach London.

The train goes to London.

Der Zug fährt sehr weit.

The train travels a very long way.

— Lohn der Angst (1953)

Der Zug fährt um sechs Uhr ab.

The train leaves at six o’clock.

Der Zug fährt bis zum Bahnhof Riga.

The train goes to Riga station.

Denn der Zug fährt los und wartet nicht.

Because the train departs and does not wait.

— Hass (1995)

Der Zug fährt jede halbe Stunde.

The train runs every half hour.

Der Zug fährt nicht, wenn sie schläft.

The train doesn't run while she's asleep.

— Alles steht Kopf (2015)

Der Zug fährt um acht ab.

The train departs at eight.

Der Zug fährt vom Bahnhof ab.

The train departs from the station.

Der Zug fährt ab und wir haben unsere Tickets noch nicht gekauft!

The train is leaving, and we still haven’t bought our tickets!

Der Zug fährt heute wieder sehr gemütlich.

The train is running very comfortably again today.

Der Zug fährt jetzt gleich ab.

The train is about to leave.

Der Zug fährt ohne Halt bis Nagoya.

The train runs non-stop to Nagoya.

Der Zug fährt um sechs Uhr ab und kommt um zehn Uhr an.

The train leaves at six o’clock and arrives at ten o’clock.

Der Zug fährt bald ab.

The train will depart soon.