er dringt

Trotzdem dringt die Musik wie durch ein Wunder in die Seele!

Nevertheless, the music miraculously penetrates the soul!

— Stalker (1979)

Er dringt nicht nur in meinen Körper ein.

It doesn't just penetrate my body.

— Gefahr und Begierde (2007)

Dann dringt die Kälte nicht so ein.

Then the cold won't get in as much.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Das Wasser dringt sehr schnell ein.

The water is seeping in very quickly.

— Das Boot (1981)

"Ah, diese Stimme dringt in mein Herz!"

Ah, that voice reaches deep into my heart!

— Das fünfte Element (1997)

Sie dringt in eine Welt weniger ein.

She is penetrating a world of fewer.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Der Teufel dringt in diese Seelen ein.

The devil enters these souls.

— Durst - Thirst (2009)

Lautes Geschrei dringt heraus.

Loud shouting can be heard.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Wasser dringt ein.

Water is seeping in.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)