dich retten

save you

→ du
phrase Uncommon #14,064
save you Used when someone rescues or saves the person being addressed. “Dich” means “you” as the direct object.
GE: Ich werde dich retten.
EN: I will save you.

Na, dich retten, was sonst?

Well, to save you, what else?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Dann werde ich dich retten.

Then I will save you.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Schau, wer dich retten kommt.

Look who is coming to save you.

— The Devil's Backbone (2001)

Sie kommen dich retten.

They’re coming to rescue you.

— Matrix (1999)

Wir werden dich retten.

We will save you.

Ich komme dich retten.

I'm coming to save you.

— Akira (1988)

Die haben sie sicher bedroht und sie wollte dich retten.

They must have threatened her, and she wanted to save you.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich verspreche, ich komme dich retten.

I promise I'll come and save you.

— Suzume (2022)

Wir werden dich retten, und ebenso deinen Freund.

We will save you, and your friend too.

— Zoomania 2 (2025)

Wer wird dich retten, Junior?

Who will save you, Junior?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Muss man dich retten?

Do you need to be rescued?

— Bullet Train (2022)

Du glaubst, dein Liebster wird dich retten?

You believe your loved one will save you?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Aber wir können dich retten.

But we can save you.

— Malcolm X (1992)