Yap.Town

der Wahrheit

the truth / to the truth (dative form of 'die Wahrheit')

→ der
phrase Very common #1,619
the truth / to the truth (dative form of 'die Wahrheit') This is the dative form of die Wahrheit. It commonly appears after prepositions such as mit, zu, bei, and in phrases like entsprechen der Wahrheit. In everyday speech, it often means 'the truth' in a specific grammatical role rather than a fixed phrase.
GE: Ich bleib bei der Wahrheit.
EN: I'm sticking to the truth.

Bist du so treu, dass du der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen kannst?

Are you so loyal that you can't face the truth?

— Malcolm X (1992)

Nach der Wahrheit zu suchen.

To search for the truth.

— Stalker (1979)

Sie freut sich nicht einer Lüge, sondern der Wahrheit.

She rejoices not in a lie, but in the truth.

— Andrej Rubljow (1966)

Die Sprache der Wahrheit ist einfach.

The language of truth is simple.

Alles, was Tom sagte, entspricht der Wahrheit.

Everything Tom said is true.

Sprich, es hat nichts mit der Wahrheit zu tun.

In other words, it has nothing to do with the truth.

— Opfer (1986)

Die Stunde der Wahrheit ist gekommen.

The moment of truth has come.

Nichts davon entspricht der Wahrheit.

None of this is true.

Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.

She spent her life searching for the truth.

Dann hast du mich nach der Wahrheit suchen lassen.

Then you made me search for the truth.

— Oldboy (2003)

Das sind schöne Worte, doch fern der Wahrheit.

Those are beautiful words, but far from the truth.

Irgendwann kommt die Stunde der Wahrheit.

At some point the moment of truth comes.

Wir bleiben sehr nah an der Wahrheit, ohne uns die Finger zu verbrennen.

We stay very close to the truth without getting burned.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Geh der Wahrheit auf den Grund.

Get to the bottom of the truth.

— Malcolm X (1992)

Ich denke, die Stärke liegt in der Wahrheit.

I think strength lies in the truth.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Das ist die Bestimmung der Wahrheit.

That is the determination of truth.

— Leviathan (2014)

Abgesehen davon, dass es lächerlich ist, entspricht es der Wahrheit.

Aside from being ridiculous, it's true.

— Nürnberg (2025)

Ein Mann stellt sich den Problemen, und er stellt sich der Wahrheit.

A man confronts the problems, and he confronts the truth.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich bleib bei der Wahrheit.

I'm sticking to the truth.

— Die Welle (2008)

Das ändert nichts an der Wahrheit.

That doesn't change the truth.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Der Augenblick der Wahrheit.

The moment of truth.

— The Running Man (2025)

Sind Sie auf der Suche nach der Wahrheit?

Are you looking for the truth?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Bleiben wir bei der Wahrheit.

Let's stick to the truth.

— The Rip (2026)

Sie kann der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen.

She can't face the truth.

Tom muß der Wahrheit ins Auge blicken.

Tom has to face the truth.

Die Stunde der Wahrheit.

The moment of truth.

— Paddington 2 (2017)

Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit.

Everything he said was true.