Yap.Town

dann müssen wir

then we have to

→ dann
phrase Uncommon #12,653
then we have to Used to say what needs to happen next, often as a consequence of a previous statement.
GE: Dann müssen wir früher losfahren.
EN: Then we have to leave earlier.

Dann müssen wir das durchziehen.

Then we have to go through with it.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Denn dann müssen wir auch Sie hier behalten.

Because then we'll have to keep you here too.

— Das Leben der Anderen (2006)

Dann müssen wir euch wieder zurückschicken in die Lager.

Then we will have to send you back to the camps.

— Die Fälscher (2007)

Wir warten, bis der Morgen graut, dann müssen wir reiten.

We wait until dawn, then we must ride.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Dann müssen wir von vorn anfangen.

Then we have to start all over again.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Dann müssen wir alle bei diesem Marsch mitmachen.

Then we all have to take part in this march.

— Und dann der Regen (2011)

Dann müssen wir den Meister fragen.

Then we must ask the master.

— Tampopo (1985)

Dann müssen wir ihn freilassen.

Then we have to let him go.

— The Chaser (2008)

Dann müssen wir uns mal unterhalten.

Then we need to talk.

— Central Station (1998)

Ich fürchte, dann müssen wir beide diese Tabletten nehmen.

I'm afraid we'll both have to take these pills.

— Don Juan DeMarco (1994)

Dann müssen wir also nach Whitehall.

Then we have to go to Whitehall.

— Edge of Tomorrow (2014)

Dann müssen wir etwas unternehmen.

Then we have to do something.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Dann müssen wir nicht draußen schlafen.

Then we won't have to sleep outside.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Dann müssen wir Sie töten.

Then we will have to kill you.

— Andhadhun (2018)

Dann müssen wir das ändern.

Then we need to change that.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Dann müssen wir gleich wieder ausziehen.

Then we'll have to move out again right away.

— Nobody Knows (2004)

Dann müssen wir weg von hier.

Then we have to get out of here.

— Der Postmann (1994)

Dann müssen wir also doch nach vorn!

So we have to go to the front after all!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Dann müssen wir es auf die harte Weise machen.

Then we'll have to do it the hard way.

— Stirb langsam (1988)

Dann müssen wir mal kommen.

Then we'll have to come sometime.

— La La Land (2016)