Yap.Town

den Sommer

the summer

→ der
phrase Uncommon #12,324
the summer In time expressions, it can mean “during the summer” or “over the summer.”
GE: Wir fahren den Sommer ans Meer.
EN: We’re going to the seaside this summer.

Ich mag den Sommer.

I like summer.

Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab.

Mary's parents rejected her plans for the summer.

Ein leicht Stoff eignet sich gut für den Sommer.

A lightweight fabric is well suited for summer.

Tom hat über den Sommer genug verdient, um sich ein Fahrrad leisten zu können.

Tom earned enough over the summer to afford a bicycle.

Sie machten sich Sorgen, ob sie es sich für den Sommer versaut hatten.

They were worried that they had ruined their chances for the summer.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Willst du den Sommer über nicht in Boston bleiben?

Don't you want to stay in Boston for the summer?

Ihr könntet nach Boston kommen und den Sommer bei mir verbringen.

You could come to Boston and spend the summer with me.

Wie habt ihr den Sommer verbracht?

How did you spend the summer?

Genieß den Sommer!

Enjoy the summer!

Wollen Sie nicht den Sommer über in Australien bleiben?

Wouldn’t you like to stay in Australia for the summer?

Wie haben Sie den Sommer verbracht?

How did you spend the summer?

Mögt ihr den Sommer?

Do you like summer?

Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.

Some people like summer, others prefer winter.

Ich mag den Sommer nicht.

I don't like summer.

Ich mag den Winter lieber als den Sommer.

I prefer winter to summer.

Es war wirklich ganz reizend, dass du den Sommer hier warst.

It was really lovely that you were here this summer.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Der Patient wird den Sommer nicht überstehen.

The patient will not survive the summer.

Wir wissen, wie wir den Sommer verbringen werden.

We know how we will spend the summer.

Sie könnten nach Boston kommen und den Sommer bei mir verbringen.

You could come to Boston and spend the summer with me.

Ich geh nach Frankreich über den Sommer.

I'm going to France over the summer.

Was haben Sie den Sommer über gemacht?

What did you do over the summer?

Damit werden wir den Sommer überstehen.

That will get us through the summer.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Du könntest nach Boston fahren und den Sommer bei Tom verbringen.

You could go to Boston and spend the summer with Tom.

Das ist ein leicht Gericht, perfekt für den Sommer.

This is a light dish, perfect for summer.

Was habt ihr den Sommer über gemacht?

What did you do over the summer?

Weißt du, ich denke langsam, dass wir den Sommer irgendwie versaut haben.

You know, I'm starting to think we've kind of ruined the summer.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)