Yap.Town

drücken

press, push, hug, express, convey

ˈd ʁ ʏ k ə n
drück press, push + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #6,930
press, push In everyday speech, drücken can also mean “hug” when used with a person as its object.
GE: Du kannst den Knopf drücken.
EN: You can press the button.
hug Informal.
GE: Manchmal möchte man seine Freunde einfach drücken.
EN: Sometimes you just want to hug your friends.
Conjugation of drücken
drücken
Indicative present
SingularPlural
First drücke drücken
Second drückst drückt
Third drückt drücken
Subjunctive present
SingularPlural
First drücke drücken
Third drücke drücken
Indicative past
SingularPlural
First drückte —
Third drückte —
Subjunctive past
SingularPlural
First drückte —
Third drückte —
Imperative
SingularPlural
Second drück drückt
Past
gedrückt

Sie müssen nur diesen roten Knopf drücken.

All you have to do is press this red button.

Wir drücken unsere Gedanken mit der Hilfe von Worten aus.

We express our thoughts with the help of words.

Bei Hitze drücken wir einen Knopf, und der Ventilator geht an.

When it's hot, we press a button, and the fan turns on.

— 3 Idiots (2009)

Ich möchte dich drücken, euch beide.

I want to hug you both.

— The Man from Nowhere (2010)

Dauert aber länger, und drücken kannst du dich da auch nicht.

But it takes longer, and you can't get out of it.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Sie dürfen den Knopf nicht drücken!

You must not press the button!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Auf Anruf drücken.

Press to call.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Und dann drücken.

And then press.

— Titane (2021)

Ich musste mich an den Wänden entlang drücken.

I had to squeeze along the walls.

— Fight Club (1999)

Sag nicht, was dir am Wagen gefällt, ich will den Preis drücken.

Don't say what you like about the car; I want to negotiate the price down.

— Drive (2011)

Willst du mich drücken?

Do you want to hug me?

— The Rip (2026)

Lasst euch drücken.

Let me give you a hug.

— Zoomania 2 (2025)

Wenn Sie die Platte drücken könnten, für mich, die mit dem Zigeuner.

If you could press the record for me, the one with the Gypsy.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Mensch, heute will ich auch mal drücken.

Man, I want to skip work today for once, too.

— Christiane F. (1981)

Weißt du, wo du drücken musst?

Do you know where to press?

— Montags in der Sonne (2002)

Drücken und nach links ziehen.

Press and pull to the left.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich muss auf den Knopf drücken.

I have to press the button.

Du musst den gelben Knopf drücken, um sie zu laden.

You have to press the yellow button to load them.

— Das fünfte Element (1997)

Ich bin nämlich der Arsch, der auf den Knopf drücken muss.

Because I'm the jerk who has to press the button.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

So drücken wir uns aus.

This is how we express ourselves.

Du musst nur auf den Knopf drücken.

All you have to do is press the button.

Einmal drücken.

Press once.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wenn man sie drücken muss.

When you have to press them.

— Er ist wieder da (2015)

Vielleicht ein Kissen aufs Gesicht drücken.

Maybe press a pillow against your face.

— Bullet Train (2022)

Die neuen Schuhe drücken.

The new shoes are tight.

Wenn Sie den Knopf drücken, kommt die NCG und schießt.

When you press the button, the NCG comes and fires.

— The Running Man (2025)

Ihr müsst es dagegen drücken.

You have to press against it.

— The Bridge (1959)

Schnell drücken.

Press quickly.

— Manitou's Shoe (2001)

Die ganze Scheiße ist nur, weil wir drücken.

All this shit is just because we’re pushing.

— Christiane F. (1981)

Lass mich meinen Schwiegervater drücken.

Let me hug my father-in-law.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Drücken sie?

Are you pressing?

— Phoenix (2014)

Man muß nur den roten Knopf drücken.

All you have to do is press the red button.

Wo soll ich drücken?

Where should I press?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Lass dich drücken.

Let me give you a hug.

— Girls' Night Out (2017)

Nur einmal drücken.

Press once.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Seit wann drücken wir uns denn so geschwollen aus?

Since when have we started expressing ourselves so pompously?

— Der Postmann (1994)

Hier drücken, um anzufangen.

Press here to start.

Ich wünschte, ich könnte dich zum Geburtstag einmal drücken.

I wish I could give you a hug for your birthday.

Sie müssen nur den Knopf drücken.

All you have to do is press the button.

Darf ich dich drücken?

May I give you a hug?

Ich muss nur drücken.

I just have to press.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Du solltest vielleicht mal auf Pause drücken, Quincy.

Maybe you should press pause, Quincy.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Fest drücken.

Press firmly.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Drücken.

Press.

— Die Blechtrommel (1979)

Los, drücken.

Go ahead, press it.

— Delicatessen (1991)

Den Knopf nicht drücken!

Do not press the button!

Auf den Kreis drücken?

Press the circle?

— One Battle After Another (2025)

verb Rare #45,158
express, convey
GE: Diese Worte drücken meine Dankbarkeit aus.
EN: These words express my gratitude.
Conjugation of ausdrücken

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.

The two poems express human suffering.

Wir drücken Gedanken mit Sprache aus.

We express thoughts with language.

Wörter drücken Gedanken aus.

Words express thoughts.

So drücken sich Dealer nicht aus.

That's not how dealers express themselves.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)