Yap.Town

die Augen geöffnet

opened someone’s eyes

→ der
phrase Rare #42,573
opened someone’s eyes Often used figuratively for helping someone realize or understand something.
GE: Diese Reise hat mir die Augen geöffnet.
EN: This trip opened my eyes.

Das war eine Erfahrung, die mir die Augen geöffnet hat.

That was an eye-opening experience for me.

Sie haben mir die Augen geöffnet.

They opened my eyes.

— 3 Idiots (2009)

Sie haben uns die Augen geöffnet, die Wahrheit gesagt.

They opened our eyes, they told us the truth.

— Die Reue (1987)

Das war eine Erfahrung, die einem die Augen geöffnet hat.

It was an eye-opening experience.

Ihr Magenkrebs hat Ihnen die Augen geöffnet.

Your stomach cancer has opened your eyes.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)