Yap.Town

die Stimme

voice

→ der
phrase Common #8,062
voice Can also mean “vote,” as in the expression “sich der Stimme enthalten” (to abstain from voting).
GE: Ich mag die Stimme.
EN: I like the voice.

Die Stimme Ihres Vaters ist hier drauf.

Your father's voice is on here.

— The Secret Agent (2025)

Und erst die Stimme, die es hervorbringt.

And the voice that produces it, above all.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Die Stimme ist wieder da.

The voice is back.

— Feld der Träume (1989)

Mir gefällt die Stimme des Sängers auch.

I like the singer’s voice too.

Gunter fragte die Stimme, wer sie sei.

Gunter asked the voice who she was.

Die Stimme eurer Wahl.

The voice of your choice.

— Do the Right Thing (1989)

Die Stimme kam direkt hinter uns.

The voice came from right behind us.

Erhebe mir gegenüber bitte nicht die Stimme!

Please don't raise your voice at me!

Du bist die Stimme der Kinder der Revolution.

You are the voice of the children of the revolution.

— Moulin Rouge (2001)

Mein Vater hat die Stimme des Meeres gehört.

My father heard the voice of the sea.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Die Stimme ist nicht schlecht.

The voice isn't bad.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Die Stimme schwebt direkt auf Sie zu!

The voice is floating directly towards you!

— Infernal Affairs (2002)

Und die Stimme hat mich tief im Herzen berührt.

And the voice touched me deeply in my heart.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich hob die Stimme nicht.

I didn't raise my voice.

Ich bin die Stimme der Außenwelt!

I am the voice of the outside world!

— Dune: Part Two (2024)

Mir gefällt die Stimme der Sängerin auch.

I like the singer's voice too.

Die Stimme des Meeres.

The voice of the sea.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Die Stimme kam aus der Luft.

The voice came from the air.

Man muss die Stimme der Fäden hören.

You have to hear the voice of the threads.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Kommt dir die Stimme bekannt vor?

Does the voice sound familiar?

— Oldboy (2003)

Die Stimme hinter mir gehörte der Frau vom Segelboot.

The voice behind me belonged to the woman from the sailboat.

Die Stimme kenne ich doch.

I know that voice.

Warum kann die Stimme keinen anderen schicken?

Why can't the voice send someone else?

— Feld der Träume (1989)

Das Feuer, die Stimme?

The fire, the voice?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich bin die Stimme Jesu in der Wüste dieser Insel, und ihr lebt in Todsünde!

I am the voice of Jesus in the wilderness of this island, and you are living in mortal sin!

— Und dann der Regen (2011)

Es ist die Stimme einer alten Frau.

It is the voice of an old woman.

Hast du auch die Stimme gehört?

Did you hear the voice too?

— Feld der Träume (1989)