dann sollten Sie

Dann sollten Sie auf sie hören.

Then you should listen to her.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Dann sollten Sie so schnell wie möglich nach Paris fahren, Ms. Rank.

Then you should go to Paris as soon as possible, Ms. Rank.

— Das süße Leben (1960)

Dann sollten Sie draußen feiern, etwas von der Welt sehen.

Then you should celebrate outside, see something of the world.

— Marvel's The Avengers (2012)

Dann sollten Sie auch über mich richten.

Then you should judge me too.

— Oppenheimer (2023)

Wenn Sie eine Frau lieben, dann sollten Sie ihr vertrauen.

If you love a woman, then you should trust her.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Dann sollten Sie mal aufwachen.

Then you should wake up.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wenn Sie den Zug nicht verpassen wollen, dann sollten Sie sich besser beeilen.

If you don't want to miss the train, you'd better hurry.

Dann sollten Sie diese drei lieber vor ihr verheimlichen.

Then you had better keep those three a secret from her.

— Assassination (2015)

Dann sollten Sie uns morgen besuchen!

Then you should visit us tomorrow!

Ja, wenn das wirklich so ist, dann sollten Sie allerdings vorsichtiger sein.

Yes, if that’s really the case, you should be more careful.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)