Yap.Town

die Verbindung

connection

→ der
phrase Uncommon #17,402
connection Can refer to a link or relationship between things, or a communication connection.
GE: Die Verbindung zum Internet ist unterbrochen.
EN: The internet connection is down.

Die Verbindung ist nicht sicher.

The connection is not secure.

— The Secret Agent (2025)

Die Verbindung von Relativität und Quantenmechanik funktioniert nicht.

The connection between relativity and quantum mechanics does not work.

— Interstellar (2014)

Ich bin die Verbindung.

I am the connection.

— Das fünfte Element (1997)

Entschuldige, die Verbindung ist ein bisschen gestört.

Sorry, the connection is a bit messed up.

— Interstellar (2014)

Die Verbindung ist schlecht, ich höre dich kaum.

The connection is bad, I can barely hear you.

Die Verbindung.

The connection.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Die Verbindung ist gut.

The connection is good.

Die Verbindung steht.

The connection is established.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Die Verbindung ist normal, aber sie ist es nicht.

The connection is normal, but it isn't.

— Loveless (2017)

Die Verbindung zur Besatzung ging vor Kurzem verloren.

Contact with the crew was recently lost.

Und die Verbindung mit der Göttin in uns allen.

And the connection with the goddess within us all.

— Crazy Rich (2018)

Ich dachte, die Verbindung ist weg.

I thought we’d lost the connection.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Die Verbindung dauerte drei Minuten.

The connection took three minutes.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Die Verbindung ist stabil.

The connection is stable.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau.

Marriage is the union of a man and a woman.