the lady
Nimm zum Beispiel die Dame da drüben.
Take the lady over there, for example.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Die Dame hilft deiner Mutter!
The lady will help your mother!
— Central Station (1998)
Die Dame ist verheiratet.
The lady is married.
— Das süße Leben (1960)
Die Dame sah sehr traurig aus.
The lady looked very sad.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Die Dame?
The lady?
— Der Dieb (1997)
Schneller, die Dame mit dem Hund!
Faster, lady with the dog!
— Die amerikanische Nacht (1973)
Die Dame des Hauses.
The lady of the house.
— Laurence Anyways (2012)
Die Dame ist auf unserer Seite.
The lady is on our side.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Die Dame mit dem Hund!
The lady with the dog!
Die Dame will schießen.
The lady wants to shoot.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Wie heißt die Dame, die nicht genannt werden darf?
What is the name of the lady who must not be named?
Wenn nur die Dame Sagami hier wäre.
If only Lady Sagami were here.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Die Dame hat noch was anderes zu tun!
The lady has other things to do!
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Die Dame ist meine Schwester.
The lady is my sister.
Die Dame möchte mit uns hin in die Zone.
The lady wants to go with us to the zone.
— Stalker (1979)
Die Dame, die zum Restaurant gehen sollte, habe ich auch nicht gesehen.
I didn't see the lady who was supposed to go to the restaurant either.
Die Dame des Hauses ließ dich rein?
The lady of the house let you in?
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Die Dame isst an meinem Tisch.
The lady is eating at my table.
— Rebecca (1940)
Die Dame mit Sonnenbrille machte einen sehr merkwürdigen Eindruck.
The lady with sunglasses made a very strange impression.
Sind Sie die Dame, die nach meinem Vater sucht?
Are you the lady who is looking for my father?
Die Dame trug eine Brille.
The lady wore glasses.
Ich frage die Dame.
I’m asking the lady.
— Für immer hier (2024)
Die Dame gibt dir ein Geschenk für das Lied deines Kindes.
The lady gives you a gift for your child's song.
— RRR (2022)
Die Dame ist bewusstlos.
The lady is unconscious.
Die Dame mit der Brille ist Alma.
The lady with the glasses is Alma.
— The Devil's Backbone (2001)
Die Dame ähnelt ihrem Vater.
The lady resembles her father.