Yap.Town

du verdienst

you deserve

→ du
phrase Uncommon #11,657
you deserve Depending on context, verdienst can also mean “earn.”
GE: Du verdienst eine Pause.
EN: You deserve a break.

Du verdienst Respekt.

You deserve respect.

Du verdienst eine bessere Frau als mich.

You deserve a better woman than me.

Du verdienst viel mehr, als ich dir geben könnte.

You deserve far more than I could ever give you.

— Central Station (1998)

Gib nicht mehr aus, als du verdienst.

Don't spend more than you earn.

Das ist, was du verdienst.

This is what you deserve.

Du verdienst deine eigene Chance.

You deserve your own chance.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Du verdienst gut, nicht wahr?

You earn good money, don’t you?

Du verdienst, Erfolg zu haben.

You deserve to succeed.

Ja, du verdienst auch Geld am Stand.

Yes, you also earn money at the stand.

— Queen (2014)

Ich finde, du verdienst es.

I think you deserve it.

— Eine fantastische Frau (2017)

Meinst du, du verdienst Besseres?

Do you think you deserve better?

— Do the Right Thing (1989)

Du verdienst eine Belohnung.

You deserve a reward.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Du verdienst nicht zu leben.

You don't deserve to live.

Du verdienst dein Geld mit Lesen?

Do you earn your money by reading?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Du verdienst es nicht.

You don't deserve it.

— Tiger & Dragon (2000)

Du verdienst was Besseres als diesen Typen da.

You deserve better than that guy.

— Carandiru (2003)

Du hast die Karriere, die du verdienst.

You have the career you deserve.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Du bekommst, was du verdienst.

You get what you deserve.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Du solltest nicht mehr Geld ausgeben, als du verdienst.

You shouldn't spend more money than you earn.

Du verdienst doch jetzt.

You're earning money now, after all.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Du verdienst keinen Pfennig hier.

You don't earn a penny here.

— Nowhere in Africa (2001)

Du hast leider nicht die gemacht, die du verdienst.

Unfortunately, you didn't do the job you deserved.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)