die Füße

the feet

→ der

phrase Uncommon #9,559

the feet The plural of „der Fuß“ (foot).

GE: Ich wasche mir die Füße.

EN: I wash my feet.

Mit dem Auto über die Füße deines Chefs gefahren?

Did you run over your boss's feet with your car?

— Stirb langsam (1988)

Beeil dich und heb die Füße.

Hurry up and pick up your feet.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du nimmst die Füße, das ist leichter.

You take the feet; that's easier.

— Die Teuflischen (1955)

Er geht, wohin ihn die Füße tragen.

He goes wherever his feet carry him.

Damit die Füße nicht zur Seite fallen, aber auch nicht nach vorn.

So that the feet don't fall to the side, but also not forward.

— Sprich mit ihr (2002)

Na, die Füße.

Well, the feet.

— Pinocchio (2019)

Die Füße waschen, der König kommt.

Wash your feet, the king is coming.

— Die Besucher (1993)

Und da sind die Füße.

And there are the feet.

— Juno (2007)

Die jungen Leute wollten sich die Füße vertreten.

The young people wanted to stretch their legs.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich möchte, daß ihr mir die Füße massiert.

I’d like you to massage my feet.

Niemand tritt dir auf die Füße.

Nobody is stepping on your toes.

— The Rip (2026)

Brich ihm die Füße.

Break his feet.

— Do the Right Thing (1989)

Weiter zurück die Füße.

Move your feet farther back.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Vorsicht, die Füße.

Watch your feet.

— Die Frau im Nebel (2022)

Bei den Frauen sind die Füße am wichtigsten.

For women, the feet are the most important.

— Rote Laterne (1991)

Massiere mir die Füße.

Massage my feet.

— Rote Laterne (1991)

Legen Sie eine Rolle unter die Füße des Patienten.

Place a bolster under the patient’s feet.

Legt gern die Füße hoch!

Feel free to put your feet up!

Sie müssen sich mal die Füße waschen.

You need to wash your feet.

Neulich konnte ich nur die Füße sehen.

The other day, I could only see the feet.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wir werden die Füße stillhalten.

We’ll keep a low profile.

— Malcolm X (1992)

Kannst du dir nicht die Füße abwischen?

Can't you wipe your feet?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich laufe mir hier die Füße blutig.

My feet are bleeding here.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich habe die Füße gerne frei.

I like having my feet free.

— Die Teuflischen (1955)

Mir tun die Füße weh.

My feet hurt.

Probiere, ihm nicht vor die Füße zu laufen.

Try not to step in front of him.

Halt die Füße am Boden, bis wir ordentlich Schwung drauf haben!

Keep your feet on the ground until we've got some proper momentum!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Wäre gut, wenn die Füße das auch könnten, was?

Wouldn't it be great if feet could do that too?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

The feet?

— Rote Laterne (1991)

Nimm du die Füße, ich nehme die Hände.

You take the feet, I'll take the hands.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wasch dir die Füße.

Wash your feet.

Das ist ein ziemlich großes Gebäude und mir tun die Füße weh.

This is a pretty big building and my feet hurt.

— Malcolm X (1992)

Würde es euch etwas ausmachen, die Füße vom Tisch zu nehmen?

Would you mind taking your feet off the table?