das Gift

Riechen Sie das Gift nicht?

Don't you smell the poison?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das Gift ist schon im Blut.

The poison is already in the blood.

— Fearless (2006)

Ich trage genau wie er das Gift der Menschen in mir.

Just like him, I carry the poison of humanity within me.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich mache mir da draußen die Lungen frei, weil mir das Gift schadet.

I'm clearing my lungs out there because the poison is harming me.

— Manons Rache (1986)

Das Gift wirkt erst nach ein bis zwei Sekunden.

The poison only takes effect after one to two seconds.

— Der Untergang (2004)

Ich will das Gift des weißen Mannes nicht zu mir nehmen.

I don't want to ingest the white man's poison.

— Malcolm X (1992)

Wo ist das Gift?

Where is the poison?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Das Gift dieser Schlange ist sehr stark.

The venom of this snake is very potent.

Du bist das Gift.

You are the poison.

— Dune: Part Two (2024)

Ich weiß, wo das Gift ist.

I know where the poison is.

— Die Braut des Prinzen (1987)