dieses Gefühl

Es ist etwas komisch, dieses Gefühl in mir drin.

It’s a bit strange, this feeling inside me.

— Moulin Rouge (2001)

Dieses Gefühl war echt, egal, ob ich eine Imitation bin!

This feeling was real, regardless of whether I'm an imitator!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Dieses Gefühl hat dich zu mir geführt.

This feeling led you to me.

— Matrix (1999)

Sind wir in der Luft, Deutschland hinter uns, dann teile ich dieses Gefühl.

When we're in the air, with Germany behind us, I share that feeling.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Dieses Gefühl ist die Grundlage dessen, was uns zu Menschen macht.

This feeling is the foundation of what makes us human.

— Interstellar (2014)

Ist dieses Gefühl manchmal noch da?

Does that feeling still sometimes exist?

— Oldboy (2003)

Es war dieses Gefühl, das ihm das Leben nahm.

It was this feeling that took his life.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wie kann ich dir dieses Gefühl geben?

How can I make you feel that way?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich bilde mir ein, dieses Gefühl der Erleichterung zu kennen.

I like to think I know that feeling of relief.

Wie kann ich dieses Gefühl erklären?

How can I explain this feeling?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)