doch sie

Tom wollte Maria etwas Wichtiges sagen, doch sie hörte nicht zu.

Tom wanted to tell Maria something important, but she wasn’t listening.

Maria fand ihn süß, doch sie war zu schüchtern, um etwas zu sagen.

Maria thought he was cute, but she was too shy to say anything.

Sie stand dem Tod so nahe, doch sie wählte den Tod und du das Leben.

She was so close to death, yet she chose death and you chose life.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich wollte sie küssen, doch sie wandte sich ab.

I wanted to kiss her, but she turned away.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich bin zu ihr nach Hause gegangen, doch sie war nicht da.

I went to her house, but she wasn't there.

Sie versucht zu pfeifen, doch sie weiß nicht, wie es geht.

She is trying to whistle, but she doesn't know how.

Sie war müde, doch sie arbeitete weiter.

She was tired, but she kept working.

Innerlich kochte Maria vor Wut, doch sie ließ sich nicht das Geringste anmerken.

Maria was seething with anger inside, but she didn't let it show in the slightest.

Sie wollte protestieren, doch sie schwieg.

She wanted to protest, but she remained silent.