den Widerstand

Ich möchte nicht, dass die Leute wissen, dass mein Geld an den Widerstand geht.

I don't want people to know that my money is going to the resistance.

— The Age of Shadows (2016)

Und ihr beide habt gemeinsam für den Widerstand gekämpft.

And the two of you fought together for the resistance.

— The Age of Shadows (2016)

Das reduziert den Widerstand.

This reduces resistance.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Militärische Posten werden errichtet, um den Widerstand zu vernichten.

Military posts are being established to crush the resistance.

— Pans Labyrinth (2006)

Mit ihm organisiere ich den Widerstand.

I organize the resistance with him.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Alle, die sich für den Widerstand einsetzen.

Everyone who stands up for the resistance.

— Gefahr und Begierde (2007)

Aber wie kommt man als Übersetzer für den Widerstand zur japanischen Polizei?

But how does someone working as a translator for the resistance end up with the Japanese police?

— The Age of Shadows (2016)

Soll ich in den Widerstand?

Should I join the resistance?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ah, jetzt wird es uns endlich gelingen, den Widerstand auszuschalten.

Ah, now we will finally succeed in eliminating the resistance.

— The Age of Shadows (2016)