du treibst

you are doing; you are pursuing or engaging in something

→ du

phrase Rare #30,720

you are doing; you are pursuing or engaging in something The exact meaning depends on context. Treiben can also mean “to drive,” “to push,” or “to take something too far.”

GE: Du treibst ein gefährliches Spiel.

EN: You are playing a dangerous game.

Ich glaube, du treibst die Dinge zu weit.

I think you're taking things too far.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du treibst ein gefährliches Spiel.

You're playing a dangerous game.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Du treibst mich zum Wahnsinn.

You're driving me crazy.

— Achteinhalb (1963)

Du treibst dich mit dieser Frau herum.

You're hanging around with that woman.

— The Mermaid (2016)

Du treibst hier keinen Unfug!

You’re not going to cause any trouble here!

— Fearless (2006)

Glaubst du, ich wüsste nicht, was du treibst?

Do you think I don't know what you're up to?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)