die Liebe

Aber so ist die Liebe nun mal.

But that's just how love is.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Die Liebe zur Kunst.

The love of art.

— Jojo Rabbit (2019)

Die Liebe, die zuerst mich forschen ließ.

The love that first made me search.

— The Bridge (1959)

Man sucht die Liebe nicht; man findet sie.

You don't look for love; you find it.

Da fuhr die Liebe meines Lebens davon.

Then the love of my life drove off.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Die Liebe gehorcht niemandem.

Love obeys no one.

Die Liebe ist ein Wahn.

Love is a delusion.

Die Liebe kann lange dulden, sie ist barmherzig.

Love can endure long periods; it is merciful.

— Andrej Rubljow (1966)

Die Liebe lockt jeden.

Love entices everyone.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Die Liebe meines Lebens.

The love of my life.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Nimm die Liebe eines Menschen an!

Accept someone’s love!

Die Liebe war nur ein Spiel für sie.

Love was just a game to her.

— Rebecca (1940)

Die Liebe, die Liebe.

Love, love.

— Die Blechtrommel (1979)

Existiert die Liebe?

Does love exist?

Die Liebe hat kein Geschlecht.

Love has no gender.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Du bist die Liebe meines Lebens und das bleibst du auf ewig.

You are the love of my life, and you always will be.

Was die Liebe mir sagt.

What love tells me.

— TÁR (2022)

Die Liebe ist nur eine Erfindung.

Love is just an invention.

Die Liebe kennt keine Grenzen.

Love knows no boundaries.

Die Liebe mag Berge versetzen.

Love can move mountains.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Nur die Liebe gibt mir ein bisschen Mut.

Only love gives me a little courage.

— Das süße Leben (1960)

Die Liebe siegt am Ende immer.

Love always wins in the end.

Heiratet erst mal, die Liebe kommt dann schon noch.

Get married first, love will come later.

Wenn zwei Menschen sich lieben, ist die Liebe niemals gleich.

When two people love each other, love is never the same.

— Opfer (1986)

Die Liebe zur Demokratie ist die zur Gleichheit.

The love of democracy is the love of equality.

Die Liebe, die ich in deinen Augen sah, ist nicht mehr da.

The love I saw in your eyes is no longer there.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Als Tom Maria traf, wusste er, dass er die Liebe seines Lebens getroffen hatte.

When Tom met Maria, he knew he had met the love of his life.

Die Liebe des Lebens wird unerwartet vor einem stehen.

The love of your life will appear before you unexpectedly.

Die Liebe ist ein Rätsel.

Love is a mystery.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Die Liebe ist vorbei, wenn man vergessen hat, wie es ist, zu vermissen.

Love is over when you forget what it's like to miss.

Die Liebe liebt es, die Liebe zu lieben.

Love loves to love love.

Die Liebe meiner Tochter ist alles, was ich noch habe.

My daughter's love is all I have left.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Stell dir vor, du verlierst die Liebe deines Lebens.

Imagine losing the love of your life.

— In ihren Augen (2009)

Siehst du, die Liebe ist nicht aufzuhalten.

You see, love cannot be stopped.

— Léon - Der Profi (1994)

Die Liebe und der Tod sind eins.

Love and death are one.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Die Liebe, der Sex, die Seele.

Love, sex, the soul.

— Soul Kitchen (2009)

Die Liebe?

Love?

— Das fünfte Element (1997)

Sie war sich sicher, die Liebe ihres Lebens gefunden zu haben.

She was sure she had found the love of her life.

Die Liebe gibt uns Hoffnung.

Love gives us hope.

Die Liebe ist eine wunderbare Macht.

Love is a wonderful power.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Die Liebe kann man nicht suchen.

You can't look for love.

— Eine fantastische Frau (2017)

Die Liebe lässt uns handeln wie Idioten.

Love makes us act like idiots.

— Moulin Rouge (2001)

Nur die Liebe gibt mir die Kraft.

Only love gives me strength.

— Das süße Leben (1960)

Sieht aus, als sei die rechte Hand, die Liebe, erledigt.

Looks like the right hand, love, is done for.

— Do the Right Thing (1989)

Die Liebe reicht nicht.

Love is not enough.

— Leid und Herrlichkeit (2019)