das richtige

Er hat Angst, das richtige Leben zu verpassen.

He’s afraid of missing out on real life.

— Achteinhalb (1963)

Bis das richtige Leben anfängt.

Until real life begins.

— Laurence Anyways (2012)

Mein Geschäft ist schließlich auf das richtige Gleis gekommen.

My business finally got on the right track.

Ja, das ist das richtige Wort, Schicksal.

Yes, that's the right word, fate.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Du hast das richtige Gespür!

You have the right instinct!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Bist du dir sicher, dass das hier das richtige Zimmer ist?

Are you sure this is the right room?

War das das richtige Wort?

Was that the right word?

Wähle das richtige Wort!

Choose the correct word!

Das hier war das richtige Spiel.

This was the right game.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Das ist das richtige Tempo.

This is the right pace.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)