of the country
Ōkuninushi, dem großen Herrn des Landes.
Ōkuninushi, the great lord of the land.
— Rental Family (2025)
Schlechte Menschen stehen am Steuer des Landes.
Bad people are at the helm of the country.
Diese Schule ist eine der besten des Landes.
This school is one of the best in the country.
Wir sind von meinem Ex-Mann auf die andere Seite des Landes weggezogen.
We moved away from my ex-husband to the other side of the country.
Diese Blumen sind in diesem Teil des Landes selten.
These flowers are rare in this part of the country.
Seine Mutter sollte an allen Mauern des Landes sein Bild sehen können.
His mother should be able to see his image on every wall in the country.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Für das Schicksal des Landes tragen auch Frauen die Verantwortung.
Women also bear responsibility for the fate of the country.
— Red Cliff (2008)
Die aktuelle Situation des Landes ist nicht gut.
The country's current situation is not good.
Seit dem Frühling ist sie die Präsidentin des Landes.
She has been the country's president since spring.
Waffen werden geschickt, von meiner Kaserne an verschiedene Teile des Landes.
Weapons are being sent from my barracks to various parts of the country.
— RRR (2022)