Yap.Town

die Kehle durch

… someone’s throat

→ die
phrase Rare #43,807
… someone’s throat Used with schneiden to mean “cut someone’s throat.”
GE: Er drohte, mir die Kehle durchzuschneiden.
EN: He threatened to cut my throat.

Sonst schneid ich mir die Kehle durch, und es ist aus mit dem Spielzeug!

Otherwise I'll cut my throat, and that'll be the end of the toy!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Misch dich nicht ein, sonst schneid ich dir auch die Kehle durch!

Don't interfere, or I'll slit your throat too!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Fadil schnitt sich selber die Kehle durch.

Fadil cut his own throat.

Oder ich schneide dir die Kehle durch.

Or I'll slit your throat.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Nicht bewegen, sonst schneide ich dir die Kehle durch.

Don't move, or I'll slit your throat.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)