der Magen

Was kommt denn in den Kopf, wenn der Magen knurrt?

What goes into your head when your stomach growls?

— Andrej Rubljow (1966)

Mir drehte sich der Magen um.

My stomach turned.

Auch der Magen, was?

The stomach too, right?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Mir knurrte der Magen.

My stomach growled.

Oh, mir knurrt vielleicht der Magen.

Oh, my stomach is really growling.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Und wofür ist der Magen?

And what is the stomach for?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Mir knurrt schon der Magen.

My stomach is already growling.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Der Magen darauf gehört Kanji Watanabe, dem Helden unserer Geschichte.

The stomach on it belongs to Kanji Watanabe, the hero of our story.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Denen da drüben dreht sich sicher der Magen um.

Those people over there must be feeling sick to their stomachs.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Jakob knurrte vor Hunger der Magen.

Jakob's stomach growled with hunger.