you will
Du wirst es finden.
You will find it.
Du wirst es hier lieben.
You'll love it here.
— Raw (2017)
Du wirst es lieben.
You’ll love it.
Er wird kommen, du wirst es sehen.
He will come, you’ll see.
— Cinema Paradiso (1988)
Noch ein paar Tage und du wirst es richtig vermissen.
In a few more days you'll really miss it.
— Rote Laterne (1991)
Du wirst es vermasseln!
You're going to mess it up!
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Aber ich weiß, du wirst es überwinden.
But I know you will overcome it.
— Durst - Thirst (2009)
Du wirst es überleben.
You will survive.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Du wirst es auch trinken.
You will drink it too.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Du wirst es gut machen.
You’ll do well.
Du wirst es ihnen schon noch zeigen.
You'll show them yet.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Du wirst es mir nämlich bezahlen.
You will pay me for it.
— Amores perros (2000)
Mom, er wird es schaffen, und du wirst es toll finden.
Mom, he'll make it, and you'll love it.
— La La Land (2016)
Du wirst es nie schaffen.
You'll never make it.
— Greenland 2 (2026)
Du wirst es noch bereuen, dir mich zur Feindin gemacht zu haben!
You'll regret making an enemy of me!
Du wirst es brauchen.
You will need it.
— Matrix (1999)
Du wirst es lernen.
You will learn.
Du wirst es nicht bereuen.
You won't regret it.
— Porco Rosso (1992)
Ich hoffe, du wirst es mögen.
I hope you will like it.
Du wirst es nicht mögen.
You won't like it.
— Roma (2018)
Ich weiß, du wirst es lieben.
I know you’re going to love it.
Du wirst es nie vergessen, da bin ich mir ziemlich sicher.
You’ll never forget it, I’m pretty sure of that.
Du wirst es richten.
You'll sort it out.
— Laurence Anyways (2012)
Du wirst es sehen.
You will see.
Du wirst es zurückgeben, oder?
You'll return it, won't you?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Du wirst es auch noch erleben.
You’ll experience it too someday.
— Das Leben ist schön (1997)
Du wirst es großartig machen.
You’ll do great.
Was auch passiert, du wirst es nie herausfinden.
No matter what happens, you’ll never find out.
Du wirst es ihm doch nicht sagen, oder?
You're not going to tell him, are you?
— Catch Me If You Can (2002)
Du wirst es merken.
You'll notice.
— Jojo Rabbit (2019)
Du wirst es nie lernen.
You'll never learn it.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Du wirst es noch bereuen, dir mich zum Feind gemacht zu haben!
You’ll regret making an enemy of me!
Du wirst es verstehen, wenn du Kinder hast.
You’ll understand when you have children.
Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen.
Hurry up and you'll make it in time.
Du wirst es herausbekommen.
You’ll figure it out.
Du wirst es kaputt machen.
You’re going to break it.
— Lohn der Angst (1953)
Ich kann's dir jetzt nicht sagen, aber du wirst es bald verstehen.
I can’t tell you right now, but you’ll understand soon.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Du wirst es mögen.
You will like it.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Du wirst es nicht leicht haben.
You won't have it easy.
Du wirst es nie sehen.
You'll never see it.
Ich wußte, du wirst es nicht ablehnen.
I knew you wouldn't turn it down.
— Wächter des Tages (2006)
Du wirst es nur meinem Vater erzählen.
You will only tell my father.
— Amarcord (1973)
Du wirst es schon noch früh genug erfahren.
You'll find out soon enough.
Du wirst es wieder sehen.
You’ll see it again.