da ist sie ja

there she is!

→ da

phrase Rare #26,500

there she is! Used when someone has been spotted or has finally arrived. The pronoun changes with the person being addressed or referred to, as in “Da sind Sie ja” (“There you are!”).

GE: Da ist sie ja, da ist sie ja!

EN: There she is, there she is!

Da ist sie ja, da ist sie ja, pfui, pfui, pfui.

There she is, there she is—ugh, ugh, ugh.

— Die Blechtrommel (1979)

Da ist sie ja.

There she is.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Da ist sie ja!

There it is!

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Da ist sie ja, da ist sie ja.

There she is, there she is.

— Die Blechtrommel (1979)