du hättest das nicht

Du hättest das nicht meine Erlaubnis tun sollen.

You shouldn't have done that without my permission.

Du hättest das nicht tun müssen.

You didn’t have to do that.

— The Running Man (2025)

Sag nicht, du hättest das nicht gehört.

Don't say you didn't hear that.

— Loveless (2017)

Ich wünschte wirklich, du hättest das nicht gesehen.

I really wish you hadn’t seen that.

Du hättest das nicht machen dürfen.

You shouldn't have done that.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Du hättest das nicht sofort machen müssen.

You didn’t have to do that right away.

Es wäre besser gewesen, du hättest das nicht gesehen.

It would have been better if you hadn't seen that.

— Never Look Away (2018)

Du hättest das nicht tun sollen.

You shouldn't have done that.

— Central Station (1998)