do you think
Denken Sie nicht mehr dran, lassen Sie es.
Don't think about it anymore; just let it go.
— In ihren Augen (2009)
Denken Sie, es handelte sich um einen Unfall?
Do you think it was an accident?
Im Angesicht dieser Offenbarung denken Sie nur daran, es zu töten?
In the face of this revelation, all you can think about is killing it?
— Blade Runner 2049 (2017)
Denken Sie wirklich, Tom wird Sie das machen lassen?
Do you really think Tom will let you do that?
Where do you think you're going, ma'am?
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Bitte denken Sie über das Problem nach!
Please think about the problem!
Denken Sie, dass ich zu den guten oder zu den bösen Menschen gehöre?
Do you think I belong to the good people or to the bad people?
— Infernal Affairs (2002)
Wie haben Sie die Tote gefunden und warum denken Sie, es wäre Hilda Weiss?
How did you find the dead woman and why do you think it was Hilda Weiss?
— Parallelwelten (2018)
Denken Sie nicht, daß Sie letzten Endes nach Australien zurückkehren werden?
Don't you think you'll return to Australia in the end?
What do you think about it?
Denken Sie, für mich ist das leicht?
Do you think this is easy for me?
Denken Sie sich doch einfach irgendeine Ausrede aus.
Just make up some excuse.
— Memories of Murder (2003)
Warum denken Sie, dass ich aus Afrika komme?
Why do you think I’m from Africa?
Denken Sie doch einmal darüber nach!
Just think about it for a moment!
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Denken Sie, Tom und Maria sind noch da?
Do you think Tom and Maria are still there?
Aber denken Sie, Sie können uns zu seinem Schloss führen, in Rumänien?
But do you think you can lead us to his castle in Romania?
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Denken Sie, dass ich auch Flugzeuge entwerfen kann?
Do you think I can design airplanes too?
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Denken Sie in meinem Büro weiter, wo ich Ihnen alles erkläre!
Continue your thinking in my office, where I will explain everything to you!
— Plötzlich Papa (2016)
Don't think about it anymore!
Denken Sie, es gibt noch Hoffnung?
Do you think there’s still hope?
Denken Sie nicht, er hätte angerufen, wenn er einen Hinweis hätte?
Don't you think he would have called if he had a clue?
— Psycho (1960)
Denken Sie, wir können noch mal von vorne anfangen?
Do you think we can start over?
Bitte denken Sie nicht schlecht von mir, wenn Sie das sehen.
Please don't think badly of me when you see this.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Denken Sie über Vorteile und Nachteile nach, bevor Sie sich entscheiden!
Think about the pros and cons before you decide!
Denken Sie, das ist leicht für mich?
Do you think this is easy for me?
Denken Sie etwa, ich sei naiv, Zidler?
Do you happen to think I am naive, Zidler?
— Moulin Rouge (2001)
Why do you think?
Oder denken Sie, er ist so verloren, wie ich es war?
Or do you think he's as lost as I was?
— Inception (2010)
Denken Sie, er erinnert sich noch an mich?
Do you think he still remembers me?
Denken Sie, es ist wichtig, welche Universität man besucht hat?
Do you think it matters which university you attended?
Statt an sie zu denken, denken Sie lieber an sich selbst.
Instead of thinking about her, think about yourself.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Denken Sie, ich weiß das nicht?
Do you think I don't know that?
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Denken Sie nur, was Suetonius für die alten Römer war!
Just think what Suetonius was to the ancient Romans!
— Achteinhalb (1963)
Denken Sie wirklich, dass das der Grund ist?
Do you really think that's the reason?
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Denken Sie wirklich, daß man sich auf Tom und Maria verlassen kann?
Do you really think you can rely on Tom and Maria?
Do you think so too?
Denken Sie, Sie können mich aufhalten?
Do you think you can stop me?
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Denken Sie, dass es einfach ist, für die Japaner zu arbeiten?
Do you think it's easy to work for the Japanese?
— The Flowers of War (2011)
Wenn ich die Wahrheit sage, denken Sie sicher, dass ich alles schwer nehme.
If I tell the truth, you’ll probably think I take everything too seriously.
— Audition (2000)
Denken Sie, dass wir das Schiff verlassen sollten?
Do you think we should abandon ship?
Was für ein Souvenir, denken Sie, würde ihr am besten gefallen?
What kind of souvenir do you think she would like best?
Denken Sie, es gibt in so einer Lage ein Auffanglager?
Do you think there is a reception center in such a situation?
— The Great Flood (2025)
Entspannen Sie sich und denken Sie einfach an gar nichts.
Relax and just don't think about anything.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Denken Sie nicht, daß ich Ihnen verzeihen könnte!
Don't think that I could forgive you!
Wie denken Sie über den Krieg?
What do you think about the war?
Denken Sie bitte darüber nach und teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit.
Please think about it and let me know your decision.
Do you think I'm crazy?
Denken Sie, sonst würde ich's nicht tun?
Do you think I’d be doing it otherwise?
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Denken Sie, das ist für mich leicht?
Do you think this is easy for me?
Denken Sie, dass ich das will?
Do you think I want that?
Woraus, denken Sie, ist das hier gemacht?
What do you think this is made of?