dürfen Sie

you may; are you allowed to

→ dürfen

phrase Uncommon #14,933

you may; are you allowed to Formal way to address one person or multiple people.

GE: Dürfen Sie hier parken?

EN: Are you allowed to park here?

Dürfen Sie Bier trinken?

Are you allowed to drink beer?

So was dürfen Sie nicht mal denken.

You’re not even allowed to think something like that.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Deswegen dürfen Sie nicht adoptieren.

That is why you are not allowed to adopt.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Da dürfen Sie nicht parken.

You must not park there.

— The Chaser (2008)

Das dürfen Sie nicht mit ihm machen.

You mustn't do that to him.

— Der letzte Kaiser (1987)

Warum dürfen Sie Uniform tragen?

Why are you allowed to wear a uniform?

— Eine Frage der Ehre (1992)

So dürfen Sie nicht von mir denken.

That's not how you should think of me.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das dürfen Sie selbst entscheiden.

That's entirely up to you.

— Gefahr und Begierde (2007)

Dann dürfen Sie es behalten.

Then you can keep it.

— Die Frau im Nebel (2022)

Hier dürfen Sie nicht bleiben.

You are not allowed to stay here.

„ Darf ich mir diesen Schirm nehmen?“–„ Nein, das dürfen Sie nicht.“

“May I take this umbrella?” — “No, you may not.”

Das dürfen Sie auf keinen Fall fallenlassen!

You must not drop that under any circumstances!

Dürfen Sie das ändern?

Are you allowed to change that?

Die hier dürfen Sie zwingen die Tabletten zu schlucken.

You’re allowed to force the people here to swallow the pills.

— Don Juan DeMarco (1994)

Dreimal dürfen Sie raten.

You have three guesses.

Morgen früh dürfen Sie ausschlafen.

You can sleep in tomorrow morning.

Da dürfen Sie nicht wieder hin.

You mustn’t go back there.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Das dürfen Sie nicht vergessen, niemals.

You must never forget that.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Aber das dürfen Sie nicht tun!

But you must not do that!

— Der unsichtbare Gast (2017)

Nein, das dürfen Sie nicht!

No, you mustn't!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Die dürfen Sie nicht mitnehmen.

You are not allowed to take them with you.

— Blade Runner 2049 (2017)