der Name

Der Name meines Vaters kommt in einer deiner Geschichten vor.

My father's name appears in one of your stories.

— Feld der Träume (1989)

Passt der Name zu ihr?

Does the name suit her?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Der Name verspricht viel.

The name promises a lot.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Der Name?

The name?

— Die Teuflischen (1955)

Kommt dir der Name bekannt vor?

Does the name sound familiar?

Genau wie der Name der Firma.

Just like the company name.

— Rental Family (2025)

Diesmal war der Name richtig.

This time the name was correct.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Wie lautet der Name deines Vaters?

What is your father's name?

— Nobody Knows (2004)

Ist der Name weg, ist die Frau auch weg.

If the name is gone, the woman is gone too.

— Catch Me If You Can (2002)

Wie war der Name?

What was the name?

— Django Unchained (2012)

Das ist der Name des Vaters.

That is the father's name.

— Der letzte Kaiser (1987)

Der Name Ihres Vaters ist leichter.

Your father's name is easier.

— The Secret Agent (2025)

Hat der Name Eli eine Bedeutung für dich?

Does the name Eli have any meaning for you?

— Öffne die Augen (1997)

Der Name dieses Jungen ist Tom.

The name of this boy is Tom.

Der Name ist Neff.

The name is Neff.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Der Name klingt gut.

The name sounds good.

— Hero (2002)

Wie war noch mal der Name?

What was the name again?

— Gegen die Wand (2004)

Verdammt, Neil, der Name ist Nuwanda.

Damn it, Neil, the name is Nuwanda.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Der Name sagt's schon.

The name says it all.

— Never Look Away (2018)

Ich weiß, dass der Name seltsam ist.

I know the name is strange.

— Die sieben Samurai (1954)

Der Name war Ray Harris.

His name was Ray Harris.

— Mystic River (2003)

"Mimas Zimmer"ist der Name einer Homepage.

“Mima’s Room” is the name of a website.

— Perfect Blue (1998)

Sagt Ihnen der Name Juliet Langlois irgendetwas?

Does the name Juliet Langlois mean anything to you?

— Kein Sterbenswort (2006)

Was ist der Name dieses Hundes?

What is this dog's name?

Am Arsch ist der Name französisch!

The name is French!

— Hass (1995)

Der Name für unser Kind.

The name for our child.

— Train to Busan (2016)

Der Name ist schlimm genug.

The name is bad enough.

— Do the Right Thing (1989)

Hier ist der Name, hier die Nummer.

Here's the name, and here's the number.

— Leviathan (2014)

Der Name meines Vaters ist Tom.

My father's name is Tom.

Mir gefällt der Name Tampopo.

I like the name Tampopo.

— Tampopo (1985)

Der Name stimmt, das Diplom stimmt, das Foto stimmt.

The name is correct, the diploma is correct, the photo is correct.

— 3 Idiots (2009)

Der Name.

The name.

— Assassination (2015)

Aber mir gefällt der Name Zelda.

But I like the name Zelda.

— The Dead Don't Die (2019)

Wie lautet der Name deines Schiffs?

What is the name of your ship?

Ist der Name deines Bruders Tom?

Is your brother’s name Tom?

Wie war der Name von der Mutter deines Kindes?

What was the name of your child's mother?

— Blade Runner 2049 (2017)

Das ist der Name der Hebamme, die Mama im Gefängnis geholfen hat.

That's the name of the midwife who helped Mom in prison.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Der Name Gottes.

The name of God.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Der Name dieser Stadt ist Janicetown.

The name of this town is Janicetown.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Der Name ist Hitler.

The name is Hitler.

— Er ist wieder da (2015)

Gefällt mir der Name.

I like the name.

— Asphalt-Haie (1980)

Der Name ist unwichtig.

The name is unimportant.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Der Name passt zu ihm, oder?

The name suits him, doesn't it?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Der Name von Toms Hund ist Cookie.

Tom's dog's name is Cookie.

Also, der Name sollte zu deiner Persönlichkeit passen.

So, the name should match your personality.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Daher kommt der Name.

That's where the name comes from.

— Burning (2018)

Und wie ist der Name dieses Mannes?

And what is this man's name?

— Manitou's Shoe (2001)

Kommt euch der Name bekannt vor?

Does the name sound familiar?

Der Name auf dem Paket war falsch.

The name on the package was incorrect.

Erfahrung ist der Name, den viele für ihre Fehler verwenden.

Experience is the name many use for their mistakes.

Der Name erinnert mich an Dorade, den Fisch mag ich ganz besonders gern.

The name reminds me of sea bream, a fish I particularly like.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Da sich die Suppe ja verändern wird, sollte es der Name vielleicht auch.

Since the soup will change, perhaps the name should too.

— Tampopo (1985)

Der Name ist falsch.

The name is incorrect.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Der Name meines Mannes ist Tom.

My husband's name is Tom.

Tom ist der Name eines Mannes und Maria ist der einer Frau.

Tom is the name of a man, and Maria is the name of a woman.

Oh, der ist aber sehr lang, der Name.

Oh, that’s a really long name.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Der Name steht hier drin.

The name is in here.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Der Name, den Sie suchen.

The name you are looking for.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)