das hört sich

that sounds

→ das

phrase Uncommon #20,157

that sounds Usually followed by a description and the separable particle “an” at the end of the clause: “Das hört sich gut an” means “That sounds good.”

GE: Das hört sich nach einem guten Plan an.

EN: That sounds like a good plan.

Das hört sich kompliziert an.

That sounds complicated.

Das hört sich seltsam an, aber es ist trotzdem wahr.

This sounds strange, but it is still true.

Das hört sich blöd an.

That sounds stupid.

Das hört sich nach einem sehr guten Plan an.

That sounds like a very good plan.

Das hört sich teuer an.

That sounds expensive.

Ja, ja, das hört sich absolut perfekt an.

Yes, yes, that sounds absolutely perfect.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Das hört sich ja richtig lecker an.

That sounds really delicious.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Das hört sich sehr gut an!

That sounds great!

— Paddington 2 (2017)

Das hört sich ausgezeichnet an!

That sounds excellent!

Das hört sich merkwürdig an.

That sounds strange.

Das hört sich so an, als hätten Sie ihn regelmäßig betrogen.

It sounds like you cheated on him regularly.

— Anatomie eines Falls (2023)

Das hört sich alles vernünftig an.

That all sounds reasonable.

Das hört sich für mich lustig an.

That sounds funny to me.

Das hört sich schön an.

That sounds nice.

Das hört sich vollkommen unmöglich an.

That sounds completely impossible.