davon, dass

about the fact that

→ davon
phrase Rare #31,357
about the fact that Introduces a subordinate clause describing what is being talked about, mentioned, or referred to.
GE: Sie spricht davon, dass sie bald umzieht.
EN: She talks about the fact that she’s moving soon.

Tom überzeugte Mary davon, dass sie unrecht hatte.

Tom convinced Mary that she was wrong.

Und wieso redet keiner davon, dass der Stripper Blairs Einfall war?

And why is no one talking about the fact that the stripper was Blair's idea?

— Girls' Night Out (2017)

Selbst Tom ist überrascht davon, dass Maria gelogen hat.

Even Tom is surprised that Maria lied.

Seine Krankheit kam davon, dass er zu viel trinkt.

His illness came from drinking too much.

Es war niemals die Rede davon, dass ich im Badeanzug spiele.

There was never any mention of me playing in a swimsuit.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich rede davon, dass die dich für dumm verkaufen.

I'm talking about them trying to fool you.

— Django Unchained (2012)

Sag nichts davon, dass ich euch hier habe angeln lassen.

Don't say anything about me letting you fish here.

— Durst - Thirst (2009)

Ganz zu schweigen davon, dass du sehr gut aussiehst.

Not to mention that you look very good.

— Jojo Rabbit (2019)