doch sicher

Da finden sich doch sicher einige talentierte Männer.

Surely, some talented men can be found there.

— Die Fälscher (2007)

Die Zahlung aus Spencerport wurde doch sicher richtig berechnet?

The payment from Spencerport was calculated correctly, wasn't it?

Das verstehst du doch sicher, oder?

You understand that, right?

— Loveless (2017)

Und du würdest doch sicher gern ihre Gesichter wiedersehen, nicht wahr?

And you would surely like to see their faces again, wouldn't you?

— Inception (2010)

Doch sicher keine Bullen.

But certainly not cops.

— American Gangster (2007)

Dann habt ihr doch sicher auch welche.

Then you surely have some too.

— Die sieben Samurai (1954)

Tom hat dir doch sicher mitgeteilt, dass Maria auch auf die Feier kommen wollte.

Tom must surely have told you that Maria wanted to come to the party too.

Sie können doch sicher einen Schlips binden?

Surely you can tie a tie?

— Das Leben der Anderen (2006)

Sie als Journalistin wissen es doch sicher.

As a journalist, you surely know this.

— Oldboy (2003)

Hier gibt's doch sicher was zu knabbern.

There must be something to snack on here.

— Anaconda (2025)