she has … that
Das hat sie ganz allein geschafft.
She did it all on her own.
Das hat sie gesagt?
Did she say that?
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Das hat sie selbst gesagt.
She said so herself.
Das hat sie zumindest gesagt.
At least, that's what she said.
Das hat sie dann auf diese grausame Idee gebracht.
That's what gave her this gruesome idea.
— Rote Laterne (1991)
Das hat sie gehört.
She heard that.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Das hat sie noch nie gemacht.
She has never done that before.
— The Dead Don't Die (2019)
Das hat sie verletzt.
That hurt her.
— The Big Sick (2017)
Das hat sie für dich zurückgelassen.
This is what she left behind for you.
— Ratatouille (2007)
Das hat sie gesagt.
That's what she said.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Das hat sie bestätigt.
She confirmed that.
— State and Main (2000)
Das hat sie ganz laut erzählt.
She told everyone about it in a very loud voice.
— Parasite (2019)
Das hat sie gut gemacht.
She did that well.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Das hat sie nicht gesagt.
She didn't say that.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Das hat sie echt gut gemacht!
She did that really well!
— Lady Vengeance (2005)
Das hat sie gehört?
Did she hear that?
— The Rip (2026)
Das hat sie nur so gesagt.
She only said that casually.
— Rom, offene Stadt (1945)
Schau dir das an, das hat sie genäht.
Look at this, she sewed it.
— Alles über meine Mutter (1999)
Das hat sie viel gekostet.
That cost her a lot.