darf ich Sie

may I … you

→ dürfen

phrase Common #8,353

may I … you A polite, formal way to ask permission to do something involving the person addressed. Sie is the formal “you.”

GE: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

EN: May I ask you a favor?

Darf ich Sie nach Ihrer Familie fragen?

May I ask you about your family?

Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

May I ask you a favor?

Darf ich Sie wenigstens zum Abendessen einladen?

May I at least invite you to dinner?

Monsieur, darf ich Sie auf Kosten des Hauses zum Champagner einladen?

Monsieur, may I offer you a glass of champagne on the house?

— Die Fälscher (2007)

Darf ich Sie begleiten?

May I accompany you?

— American Gangster (2007)

Dottore, darf ich Sie was fragen?

Doctor, may I ask you something?

— Achteinhalb (1963)

Darf ich Sie fahren?

May I drive you?

— Andhadhun (2018)

Darf ich Sie mal anrufen?

May I call you sometime?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Darf ich Sie um ein Autogramm bitten?

May I ask you for an autograph?

— Die Blechtrommel (1979)

Darf ich Sie umarmen?

May I hug you?

— Er ist wieder da (2015)

Darf ich Sie zum Abendessen einladen?

May I invite you to dinner?

Darf ich Sie Jean-Do nennen?

May I call you Jean-Do?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Darf ich Sie darum bitten, mir bei etwas zu helfen?

May I ask you to help me with something?

Darf ich Sie kurz in meinem Büro sprechen?

May I speak with you briefly in my office?

Darf ich Sie nach Hause begleiten?

May I accompany you home?

Die Kapelle, darf ich Sie einen Moment um Ruhe bitten?

Band, could I ask you to be quiet for a moment?

— Fitzcarraldo (1982)

Darf ich Sie um eine letzte Auskunft bitten?

May I ask you for one last piece of information?

Darf ich Sie was fragen?

May I ask you something?

— Catch Me If You Can (2002)

Hallo, wohin darf ich Sie bringen?

Hello, where can I take you?

— A Taxi Driver (2017)

Darf ich Sie zur Umkleidekabine führen?

May I show you to the changing room?

— Rental Family (2025)

Signor Caproni, darf ich Sie etwas fragen?

Signor Caproni, may I ask you something?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Darf ich Sie anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe?

May I call you if I have any further questions?

Darf ich Sie etwas fragen?

May I ask you something?

— Malcolm X (1992)

Lieutenant Kendrick, darf ich Sie Jon nennen?

Lieutenant Kendrick, may I call you Jon?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Darf ich Sie küssen?

May I kiss you?

Darf ich Sie um Ihren Namen bitten?

May I ask for your name?

Darf ich Sie um etwas bitten?

May I ask you something?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Darf ich Sie zitieren?

May I quote you?

Darf ich Sie beide bitten, mit aufs Revier zu kommen?

May I ask both of you to come to the station?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Darf ich Sie fragen, ob Sie Koreanisch sprechen?

May I ask if you speak Korean?

— Assassination (2015)

Darf ich Sie mit uns fotografieren?

May I take a photo of you with us?

Wohin darf ich Sie bringen?

Where can I take you?

Darf ich Sie um ein Buch bitten?

May I ask you for a book?

Darf ich Sie unterbrechen?

May I interrupt you?

Wie darf ich Sie vorstellen?

How may I introduce myself?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Darf ich Sie zum Flughafen begleiten?

May I accompany you to the airport?

Darf ich Sie Nandu nennen?

May I call you Nandu?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Mein lieber Vincent, darf ich Sie so nennen?

My dear Vincent, may I call you that?

— Konklave (2024)

Darf ich Sie einen Moment sprechen?

May I speak with you for a moment?