they would
Ich bin sicher, die würden sich über Wildschwein mit Linsen freuen.
I'm sure they would enjoy wild boar with lentils.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Die würden dich gern tot sehen.
They'd like to see you dead.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
They would take him there.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Glaubst du, die würden uns echt die Belohnung geben?
Do you really think they would give us the reward?
— The Running Man (2025)
Die würden sie in die Mangel nehmen und alles aus ihr rausbekommen.
They would put her through the wringer and get everything out of her.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Du hast doch gesagt, die würden nichts tun.
You said they wouldn't do anything.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Die würden dir den Kopf abschlagen.
They would cut your head off.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Die würden wegen dieser Streichhölzer das ganze All absuchen.
They’d search the entire universe for these matches.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Nein, fahren wir weiter, die würden sowieso nicht mit uns reden.
No, let's keep going; they wouldn't talk to us anyway.
— Fitzcarraldo (1982)