damit ihr

so that you

→ damit

phrase Rare #24,951

so that you Used to introduce a purpose or result clause with informal plural “you.” Depending on context, it can also mean “so you,” as in “so you know.”

GE: Ich schreibe es auf, damit ihr es nicht vergesst.

EN: I’m writing it down so that you don’t forget it.

Damit ihr es wisst, er hat es erfunden.

Just so you know, he made it up.

— The Rip (2026)

Damit ihr nicht aus der Flasche trinken müsst.

So that you don't have to drink from the bottle.

— Die Blechtrommel (1979)

Damit ihr's wisst.

Just so you know.

— Montags in der Sonne (2002)

Damit ihr immer ein guter Wind wehen wird.

So that a favorable wind will always blow for her.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wir mussten für ihn arbeiten, damit ihr den ganzen Tag im Bett liegen konntet.

We had to work for him so that you could lie in bed all day.

— Asphalt-Haie (1980)

Aber bitte esst nicht so viel, damit ihr nicht so fett werdet!

But please don't eat so much, so you don't get so fat!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Damit ihr von meinen Steuern leben könnt.

So that you can live off my taxes.

— Montags in der Sonne (2002)

Wir sagen das nur zu euch, damit ihr überlebt.

We're only saying this to you so that you can survive.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)